| Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 6676 words
Completed: Aug 2010
Languages:
English to Italian | Translation of car radio instructions
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 13500 words
Completed: May 2010
Languages:
English to Italian | Translation of various documents for Tiara Yachts
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 8243 words
Completed: May 2010
Languages:
French to Italian | Proofreading of Brochure Corse
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 12 pages
Completed: Apr 2010
Languages:
English to Italian | Translation of "FIFA Prize Draw documents
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 5174 words
Completed: Apr 2010
Languages:
Italian to French | Traduction Magazine Grues Fassi
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 1209 words
Completed: Mar 2010
Languages:
English to Italian | Translation and Proofreading of SaturmG additional Strings
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Jan 2010
Languages:
English to Italian | Translation of Graphic Files sent through www.yousendit.com
Photography/Imaging (& Graphic Arts) | No comment. |
Translation
Volume: 1040 words
Completed: Jan 2010
Languages:
English to Italian | Translation of Allergan_Media_SOP_FINAL
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2522 words
Completed: Dec 2009
Languages:
English to Italian | Translation of Standard Manutti Agency Contract
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 9822 words
Completed: Nov 2009
Languages:
English to Italian | Translation of 14 financial related files
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 20000 words
Completed: Oct 2009
Languages:
English to Italian | Translation of Common Resources for Haas
Mechanics / Mech Engineering |  positive
Unlisted  : No comment. |
Translation
Volume: 2500 words
Completed: Oct 2009
Languages:
English to Italian | Translation of 4 documents "Poster-engl.doc, Acknowledgment.doc, Employee Flyer.
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2654 words
Completed: Oct 2009
Languages:
English to Italian | Translation of "Design Tur og Ting.zip" (10 files)
Furniture / Household Appliances | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3000 words
Completed: Oct 2009
Languages:
French to Italian | Proofreading re. Landers-Dico
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 2800 days
Completed: Sep 2009
Languages:
English to Italian | Translation of "3.7 SGS assessment report.pdf", "EMEA traceability presentation.
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 4337 words
Completed: Sep 2009
Languages:
English to French | Translation for Alstom "MF08058 Unit 1 Loose Parts List (4).xls"
Transport / Transportation / Shipping | positive
Eldon Bureau: Very professional and reliable - a pleasure to work with!! |
Translation
Volume: 1500 words
Completed: Sep 2009
Languages:
English to Italian | Translation of file 93236 truck cranes
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 6300 words
Completed: Aug 2009
Languages:
English to Italian | Translation of 2 files “OFAC & Fraud Awareness” for Chiquita
Business/Commerce (general) | positive
Meridian Mark Language Services: Always helpful and very precise! |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Aug 2009
Languages:
English to Italian | Traduction 2 manuels d'instructions appareils photo digitaux
Photography/Imaging (& Graphic Arts) | No comment. |
Translation
Volume: 6215 words
Completed: Aug 2009
Languages:
French to Italian | Traduction fichier "Guide du sentier botanique.doc"
Botany | No comment. |
Translation
Volume: 1350 words
Completed: Jul 2009
Languages:
English to Italian | Translation of "Access IT-Hemsida.doc" (Smart Money Clip)
Marketing / Market Research | positive
Snelvertaler: Very nice to work with! |
Translation
Volume: 7500 days
Completed: Jul 2009
Languages:
English to Italian | Various documents for SIPLEC
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 16550 words
Completed: Jun 2009
Languages:
French to Italian | Traduction du rapport annuel 2008 pour Citélum
Business/Commerce (general) | positive
Idiom Concept: Hight quality translator, reliable, always on time and professional. Recommended |
Translation
Volume: 1100 words
Completed: Jun 2009
Languages:
English to Italian | Translation of two files re. Harry Potter
Poetry & Literature | No comment. |
Translation
Volume: 1900 words
Completed: May 2009
Languages:
French to Italian | Translation of matrice logiciel de navigation MaxSea
Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 1700 words
Completed: Apr 2009
Languages:
English to Italian | Translation of 6 medical products descriptions NeuroGasm, NeuroSleep, NeuroSonic
Medical (general), Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 20000 words
Completed: Feb 2009
Languages:
English to Italian
English to French | Translation of 20,000 words re. Sony Handycam, Cybershot and S-Frames material
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5000 words
Completed: Feb 2009
Languages:
English to Italian | Proofreading of Magnificent Gizmos and Gadgets Localization File
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1000 words
Completed: Feb 2009
Languages:
French to Italian | Traduction fichier Disney
Advertising / Public Relations | No comment. |
Translation
Volume: 1300 words
Completed: Feb 2009
Languages:
English to Italian | Translation of software text "New_Non-Pilot_Customer_FAQ2Jungle questionnaire
Computers: Software | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1700 words
Completed: Feb 2009
Languages:
English to Italian | Proofreading of website for Alpha-industrieservice Quality Insurance
Insurance | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Feb 2009
Languages:
English to Italian | Translation of 2 American Birth Certificates and 2 Apostilles
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | positive
All Translation Services: Good quality translation and on time delivery. Thanks! |
Translation
Volume: 3000 words
Completed: Feb 2009
Languages:
English to Italian
English to French | Translation of PRO-Q website
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 16150 words
Completed: Jan 2009
Languages:
English to Italian | Translation of Smoking Prevention and Substance Misuse modules
Education / Pedagogy, Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 280 words
Completed: Jan 2009
Languages:
English to Italian | Translation of Membership Policy for Clarion
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1700 words
Completed: Jan 2009
Languages:
French to Italian | Translation of Disney related website sections
Internet, e-Commerce | positive
Faustine Dalon: No comment. |
Translation
Volume: 1987 words
Completed: Jan 2009
Languages:
French to Italian | Translation of Novembal newsletter
Marketing / Market Research | positive
Faustine Dalon: No comment. |
Translation
Volume: 1590 words
Completed: Jan 2009
Languages:
English to Italian | Translation of Employee Safety Initiative for Schindler
Management | No comment. |
Translation
Volume: 15000 words
Completed: Dec 2008
Languages:
English to Italian | Translation of Kohler Glue Machine Instruction Manual
Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering | positive
Pawan Bahuguna: Very helpful and the project was completed on time. Thank you very much! |
Translation
Volume: 1820 words
Completed: Dec 2008
Languages:
English to Italian | Translation of hotel description
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 600 words
Completed: Dec 2008
Languages:
English to Italian | Translation of an apostilled birth certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 20000 words
Completed: Dec 2008
Languages:
French to Italian | Translation of Constructalia files
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 6000 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to Italian | Translation of Cashtronics website
Finance (general) | positive
Margarita Aguirre: No comment. |
Translation
Volume: 2200 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to French | Translation of 6 Appendix for Peugeot related LOI
Automotive / Cars & Trucks, Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 4261 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to Italian | Translation of BPG Course Script for ACE
Business/Commerce (general) | positive
Adriana Fernandez: Diana did an excellent job! |
Translation
Volume: 2226 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to Italian | Translation of a questionnaire on Foot and Ankle surgery practices
Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1988 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to Italian | Translation of The Rushmore website
Construction / Civil Engineering, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 2423 days
Completed: Nov 2008
Languages:
English to Italian | Translation of 2 leaflets for important IT company
Marketing / Market Research, Finance (general) | positive
Emma King: No comment. |
Translation
Volume: 1221 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to French | Translation of Earn United website
Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 614 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to Italian | Translation of MIG account opening documentation
Finance (general), Marketing / Market Research | positive
Jennifer Rodgers: Always a pleasure to work with Diana |
Translation
Volume: 1500 words
Completed: Nov 2008
Languages:
English to Italian | Translation of Thalys wi-fi related newsletter
Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 1692 words
Completed: Oct 2008
Languages:
French to Italian | Translation of a brochure for Johnson Controls Snow
Agriculture, Environment & Ecology, Marketing / Market Research | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1350 words
Completed: Oct 2008
Languages:
English to Italian | Proofreading of 9 TAPCO's documents
Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 846 words
Completed: Oct 2008
Languages:
English to Italian | Translation of user guide and documentation for Maximo's earphones
Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Music | positive
Viena Wroblewska: No comment. |
Translation
Volume: 8560 days
Completed: Oct 2008
Languages:
French to Italian | Translation of 21 files for Constructalia
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 800 words
Completed: Oct 2008
Languages:
English to Italian | Translation of a wheel chair text re. "Italia kayttoohje"
Medical (general) | positive
Alexander Shchekotin: No comment. |
Translation
Volume: 1177 words
Completed: Oct 2008
Languages:
French to Italian | Translation of a software presentation
Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 1560 words
Completed: Sep 2008
Languages:
English to Italian | Translation of SAP related material
IT (Information Technology) | positive
Elena Olaru: No comment. |
Translation
Volume: 6664 words
Completed: Sep 2008
Languages:
English to Italian | Translation of Mediadisk User Guide
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 745 words
Completed: Sep 2008
Languages:
English to French | Translation of 5 sheets for Good Posture supports
Medical: Health Care | No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Sep 2008
Languages:
English to Italian | Translation of Polyol MSDS
Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Sep 2008
Languages:
English to Italian | Translation of Flyer for Sony photo frames
Electronics / Elect Eng, Photography/Imaging (& Graphic Arts) | No comment. |
Translation
Volume: 1600 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to Italian | Translation of 2 electronic device manuals
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 900 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to Italian | Translation of 4 files re. Airplane Flights Media system
Aerospace / Aviation / Space, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping | No comment. |
Translation
Volume: 2930 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to Italian | Translation of 75 Wall website
Architecture, Internet, e-Commerce, Real Estate | No comment. |
Translation
Volume: 1647 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to Italian | Translation of Microsoft Financing Partner Brochure and Customer Brochure
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 1842 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to Italian | Translation of MP3 Player User Manual
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 1084 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to Italian | Translation of Stagelight_Manual
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 1750 words
Completed: Aug 2008
Languages:
French to Italian | Translation of various sections of SIPLEC catalogue
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1319 words
Completed: Aug 2008
Languages:
English to Italian | Translation re. various games
Games / Video Games / Gaming / Casino | positive
Jackie Ruffolo: Responsible, returned assigment on time, good quality |
Editing/proofreading
Volume: 1084 words
Completed: Jul 2008
Languages:
English to Italian | Proofreading of two Emerald mailings
Marketing / Market Research, Printing & Publishing | No comment. |
Translation
Volume: 1137 words
Completed: Jul 2008
Languages:
English to Italian | Translation ofnedrivig laws
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 800 words
Completed: Jul 2008
Languages:
English to Italian | Translation of 3 files for Air Products
Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Jul 2008
Languages:
English to Italian | Translationof a file for Glide
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Jul 2008
Languages:
English to Italian | Translation of 6 birth and wedding certificates
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1347 words
Completed: Jun 2008
Languages:
English to Italian | Translation of 3 Polyart marketing texts
Marketing / Market Research | positive
Tina D'Souza: A good job done!well appreciated by the customer!Definetely recommended |
Translation
Volume: 261 words
Completed: Jun 2008
Languages:
English to Italian | Translation of a McDonalds Happy Meal Box
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Completed: Jun 2008
Languages:
English to Italian | Translation of Apostille and Diploma
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Jun 2008
Languages:
English to Italian | Translation of 2 website sections for DIMA
Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 3216 words
Completed: Jun 2008
Languages:
English to Italian | Translation of questionnaire and Conjoin Design for PricewaterhouseCoopers
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2180 words
Completed: May 2008
Languages:
English to Italian | Translation of a Pocket Rescue Guide for Miller by Sperian
Construction / Civil Engineering, Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1500 words
Completed: May 2008
Languages:
English to Italian | Translation of Voyager airplane flights user menus
Electronics / Elect Eng | positive
Ezra Christian: Excellent translator. Very professional. |
Translation
Volume: 4075 words
Completed: May 2008
Languages:
English to Italian | Translation of Fall Protection Equipment Handout for Miller by Sperian
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 60 pages
Completed: May 2008
Languages:
English to Italian | Proofreading of an operation guide and brochure for a Nisca card printer
Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology) | positive
Ezra Christian: Great work, very professional. |
Editing/proofreading
Volume: 1100 words
Completed: May 2008
Languages:
English to Italian | Proofreading of Sparrow files
Business/Commerce (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1000 words
Completed: May 2008
Languages:
English to Italian | Proofreading of "Red Tie Brochure"
Marketing / Market Research | positive
Jennifer Rodgers: We have worked with Diana for over 2 years and are pleased with her work and communication. |
Translation
Volume: 400 words
Completed: May 2008
Languages:
English to Italian | Translation of 2 diplomas
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: May 2008
Languages:
English to Italian | Translation of a wedding certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 8297 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to Italian | Proofreading of Patent Documentation
Patents | No comment. |
Translation
Volume: 870 words
Completed: Apr 2008
Languages:
French to Italian | Translation of museum brochures for a Belgian city
Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 1582 words
Completed: Mar 2008
Languages:
French to Italian | Translation of a letter sent by ASO to C. Vasseur re. UIC Paris-Nice
Marketing / Market Research, Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Translation
Volume: 8292 words
Completed: Mar 2008
Languages:
French to Italian | Translation of EasyEntrepreneur website
Business/Commerce (general), Finance (general), Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Mar 2008
Languages:
English to Italian | Translation of university diploma
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1744 words
Completed: Feb 2008
Languages:
English to Italian | Two E-commerce sheets and a Software License Agreement
Law: Contract(s), Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 456 words
Completed: Feb 2008
Languages:
English to Italian | Translation of Marketing Drupa 2008 Océ newsletter
Marketing / Market Research, Printing & Publishing | No comment. |
Translation
Volume: 677 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to Italian | Translation of a Air Products and Chemicals Inc. text
Management, Manufacturing, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 716 words
Completed: Sep 2007
Languages:
English to Italian | Translation of 2 birth certificates and 2 divorce decrees
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 460 words
Completed: Aug 2007
Languages:
French to Italian | Translation of CV and introductive letter
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Human Resources | positive
Hawa El Hassan: No comment. |
Translation
Volume: 738 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Italian | Translation of a Wedding Certificate and Apostile
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 900 words
Completed: Aug 2007
Languages:
French to Italian | Translation of website "6 Milliards d'Autres"
Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research | positive
Faustine Dalon: No comment. |
Translation
Volume: 2702 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Italian | Translation of SONY Accessories Handycam and Cybershot texts
Electronics / Elect Eng, Furniture / Household Appliances | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5864 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Italian | Proofreading of Blomberg website
Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 424 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Italian | Proofreading of a marketing letter for Emerald Publishing
Advertising / Public Relations | positive
Jennifer Rodgers: No comment. |
Translation
Volume: 652 words
Completed: Aug 2007
Languages:
English to Italian | Translation of an EU Council Directive text
International Org/Dev/Coop | positive
Unlisted : No comment. |
Translation
Volume: 330 words
Completed: Jul 2007
Languages:
French to Italian | Letter from Litigation Department
Law (general) | No comment. |
Translation
Volume: 2386 words
Completed: Jul 2007
Languages:
French to Italian | Questionnaire "6 Milliards d'Autres"
Marketing / Market Research, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | No comment. |
Translation
Volume: 401 words
Completed: Jul 2007
Languages:
French to Italian | Newsletter 6 Milliards d'Autres
Marketing / Market Research, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | No comment. |
Translation
Volume: 452 words
Completed: Jul 2007
Languages:
French to Italian | "Contact Newletter" and "Carte Activité"
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 151 words
Completed: Jul 2007
Languages:
English to Italian | Translation of Jet2 Project
Marketing / Market Research | positive
Jennifer Rodgers: No comment. |
Translation
Volume: 13800 words
Completed: Jul 2007
Languages:
English to Italian | Translation of Pokerdandy.com website
Games / Video Games / Gaming / Casino, Internet, e-Commerce | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1 pages
Completed: Jul 2007
Languages:
English to Italian | Proofreading of a financial text
Finance (general) | positive
Sandor Sojnoczky: No comment. |
Translation
Volume: 123 words
Completed: Jun 2007
Languages:
French to Italian | Medical certificate
Medical (general), Medical: Dentistry | positive
Hawa El Hassan: No comment. |
Translation
Volume: 278 words
Completed: May 2007
Languages:
French to Italian | Traduction Poster Team Success
Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research | positive
Hawa El Hassan: No comment. |
Translation
Volume: 1237 words
Completed: May 2007
Languages:
French to Italian | PowerPoint Presentation APBeauty
Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research | positive
Hawa El Hassan: No comment. |
Translation
Volume: 777 words
Completed: Apr 2007
Languages:
French to Italian | Translation of an instruction sheet for OpenView medical instrument
Medical (general), Medical: Instruments | No comment. |
Translation
Volume: 770 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Italian | Translation of a MSDS
Chemistry; Chem Sci/Eng, Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | No comment. |
Translation
Volume: 201 words
Completed: Apr 2007
Languages:
French to Italian | Translation of Auberge DAB tourism related sheet
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 1715 words
Completed: Apr 2007
Languages:
French to Italian | Translation of 5 material lifting equipment files for Pinguely Haulotte
Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 850 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Italian | Translation of 3 files related to "The Metropoly Challenge"
Education / Pedagogy, Management, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Italian | Translation of a Nigerian Birth Certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 2 hours
Completed: Apr 2007
Languages:
Italian to French | Translation of 6 Italian television ads for telecommunications company
Advertising / Public Relations, Telecom(munications) | positive
Faustine Dalon: No comment. |
Translation
Volume: 339 words
Completed: Apr 2007
Languages:
French to Italian | Translation of Kertel advertisements
Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research | positive
Faustine Dalon: No comment. |
Translation
Volume: 218 words
Completed: Apr 2007
Languages:
French to Italian | Translation of 2 French restaurant menus
Food & Drink, Tourism & Travel | positive
Faustine Dalon: No comment. |
Translation
Volume: 122 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Italian | Translation of a food product packaging
Food & Drink, Marketing / Market Research | positive
Catherine McTeigue : No comment. |
Translation
Volume: 369 words
Completed: Apr 2007
Languages:
French to Italian | Translation of subtitle Excel sheet for TV program
Social Science, Sociology, Ethics, etc. | positive
Faustine Dalon: No comment. |
Translation
Volume: 1681 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Italian | Translation of Bolk Transport and GE Energy Wind correspondence
Energy / Power Generation, Transport / Transportation / Shipping, Manufacturing | positive
Iris Schoenmakers: No comment. |
Translation
Volume: 90 words
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Italian | Translation of IT related table
IT (Information Technology) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1 hours
Completed: Apr 2007
Languages:
English to Italian | Proofreading of a questionnaire for Jil Sander
Textiles / Clothing / Fashion, Surveying | No comment. |
Translation
Volume: 36 pages
Completed: Apr 2007
Languages:
French to Italian | Translation of R.F. Stands PowerPoint slides
Marketing / Market Research | positive
Nathalie Young: Very good translation. Thanks |
Translation
Volume: 1092 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Italian | Translation of a mailing and a questionnaire for CAIL
Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters | positive
James Rice: No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 4044 words
Completed: Mar 2007
Languages:
French to Italian | Proofreading of a brochure on electricity
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 2038 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Italian | Translation of two financial related files for Catalyst Capital website
Finance (general), Finance (general), Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 4122 words
Completed: Mar 2007
Languages:
French to Italian | Translation of a text for a health magazine
Medical: Health Care, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 1118 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to French
English to Italian | Translation of two small scripts for various trademarks
Media / Multimedia, Computers: Software | No comment. |
Translation
Volume: 1713 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Italian | Translation of an IT-related website
IT (Information Technology), Internet, e-Commerce | positive
Sophia Roussou: No comment. |
Translation
Volume: 90 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Italian | Translation of an e-mail text for Incosmetics
Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research | positive
James Rice: No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Italian | Translation of 2 Birth Certificates
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 10723 words
Completed: Mar 2007
Languages:
French to Italian | Proofreading of a technical brochure for Norauto
Automotive / Cars & Trucks | positive
Unlisted : No comment. |
Translation
Volume: 865 words
Completed: Mar 2007
Languages:
French to Italian | Translation of a budget revision mailing of European Schools
Education / Pedagogy, Education / Pedagogy | positive
Pierre Tarasovici: Diana is reliable. |
Translation
Volume: 1749 words
Completed: Mar 2007
Languages:
English to Italian | Translation of Ignite IT e-content website
IT (Information Technology), Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 987 words
Completed: Feb 2007
Languages:
French to Italian | Translation of mailing and newsletter for the Orphans AIDS International Day
Social Science, Sociology, Ethics, etc. | positive
Faustine Dalon: No comment. |
Translation
Volume: 93 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Italian | Translation regarding IBR change into Zibrant mailing letter
Management, Marketing / Market Research | positive
James Rice: Fast reply and excellent quality as usual |
Translation
Volume: 480 words
Completed: Feb 2007
Languages:
French to Italian | Translation of a small brochure on Testing Reflex Acceltec
Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2 hours
Completed: Feb 2007
Languages:
French to Italian | Proofreading of “6 Millions of Others” website
International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 129 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Italian | Small translation for invitation to Emerald language publisher exhibition
Printing & Publishing | positive
Jennifer Rodgers: Diana has good communication and always delivers on time |
Translation
Volume: 12171 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Italian | Translation of 8 radio-controlled clocks and weather stations user manuals
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 860 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Italian | Translation of a chemical product MSDS for USBP
Chemistry; Chem Sci/Eng, Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | No comment. |
Translation
Volume: 889 words
Completed: Feb 2007
Languages:
English to Italian | Translation of an Extranet mailing communication for Swisscom
IT (Information Technology), Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 1257 words
Completed: Feb 2007
Languages:
French to Italian | Translation of a satisfactory interview text for Peugeot
Automotive / Cars & Trucks, Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation
Volume: 1270 words
Completed: Jan 2007
Languages:
French to Italian | Translation of a camping car related French tourist brochure
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 2133 words
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Italian | Translation of a User Manual for a Radio Controlled Clock
Electronics / Elect Eng, Furniture / Household Appliances | No comment. |
Translation
Volume: 583 words
Completed: Jan 2007
Languages:
French to Italian | Translation of a letter to Malpensa Airport
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 505 words
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Italian | Translation of an Irish cottage description
Tourism & Travel | positive
James Rice: No comment. |
Translation
Volume: 3675 words
Completed: Jan 2007
Languages:
French to Italian | Translation of camping Castels website – 2nd part
Tourism & Travel | positive
Faustine Dalon: No comment. |
Translation
Volume: 2401 words
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Italian | Translation of BauText homepage website
Engineering (general), Construction / Civil Engineering | positive
Christiane Boehm: Reliable work and timely delivery. It was a pleasure for us to work with Mrs. Donzelli-Gaudet. |
Translation
Volume: 2365 words
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Italian | Translation of Hideki Electronics Barometer and Projection Clock Digital Radio
Electronics / Elect Eng, Furniture / Household Appliances | No comment. |
Translation
Volume: 450 words
Completed: Jan 2007
Languages:
French to Italian | Translation of a small presentation for new Malpensa Airport magazine
Marketing / Market Research | positive
Faustine Dalon: No comment. |
Translation
Volume: 162 words
Completed: Jan 2007
Languages:
French to Italian | Translation of digital photo webpage
Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 5900 words
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Italian | Translation of an Alaskan tourism related website
Internet, e-Commerce, Tourism & Travel | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3 hours
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Italian | Proofreading of a medical text
Medical: Instruments | No comment. |
Translation
Volume: 553 words
Completed: Jan 2007
Languages:
English to Italian | Translation of an Irish shopping center brochure
Marketing / Market Research | positive
Unlisted : Was very pleased as job was delivered earlier that anticipated |
Translation
Volume: 139 words
Completed: Dec 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a Borsatec related small text
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 480 words
Completed: Dec 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a small website for a hotel in Marrakech
Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 6857 words
Completed: Dec 2006
Languages:
French to Italian | Translation of camping Castels website
Internet, e-Commerce, Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 1111 words
Completed: Dec 2006
Languages:
French to Italian | Translation of various chocolates Valrhona ad campaign material
Advertising / Public Relations, Cooking / Culinary | No comment. |
Translation
Volume: 129 words
Completed: Dec 2006
Languages:
English to Italian | Translation of Hitch|Mylius armchair description
Advertising / Public Relations, Architecture, Furniture / Household Appliances | No comment. |
Translation
Volume: 414 words
Completed: Dec 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a short video message for SHV Gas
Management, Petroleum Eng/Sci | positive
Enid Blekman: No comment. |
Translation
Volume: 725 words
Completed: Dec 2006
Languages:
French to Italian | Translation of a Syndex brochure
Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research | positive
Muriel Rateau: No comment. |
Translation
Volume: 1620 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Italian | Translation of legal documentation related to a divorce case
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 3402 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a radio-controlled clock and a weather station user manuals
Manufacturing | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1671 words
Completed: Nov 2006
Languages:
French to Italian | Proofreading of 6 brochures about Easter chocolates
Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 2328 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Italian | Translation of two User Manuals for electronic digital meters
Electronics / Elect Eng, Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 191 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a Yoga Pull Strap leaflet
Sports / Fitness / Recreation | positive
Joanne Chan: Fast and professional. I would work with her again though. |
Translation
Volume: 328 words
Completed: Nov 2006
Languages:
French to Italian | Translation of a small presentation on Valhrona chocolate brochures
Food & Drink | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2 pages
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Italian | Proofreading of a mailing for the European Community
Agriculture, Food & Drink | positive
NSA Translations: No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2486 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Italian | Proofreading of APCW website content
Games / Video Games / Gaming / Casino, Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a welcoming website page for Videostrip Italy
Internet, e-Commerce | positive
Enid Blekman: No comment. |
Translation
Volume: 1939 words
Completed: Nov 2006
Languages:
French to Italian | Translation of a chocolate Valrhona presentation
Food & Drink | No comment. |
Translation
Volume: 473 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Italian | Translation of 2006 Facts Sheet for Coed Cymru organization
Agriculture | positive
Unlisted : No comment. |
Translation
Volume: 98 words
Completed: Nov 2006
Languages:
French to Italian | Translation of Mountain Maquette description
Photography/Imaging (& Graphic Arts) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1085 words
Completed: Nov 2006
Languages:
English to Italian | Proofreading of a brochure for BestofBiz search engine
Business/Commerce (general), Internet, e-Commerce | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 227 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Italian | Proofreading of Calplex product descriptions
Paper / Paper Manufacturing | No comment. |
Translation
Volume: 10113 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Italian | Faculty of Medicine Programme of Studies
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation
Volume: 47 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a small text for a geographic atlas
Geography, Tourism & Travel | positive
Christine Tochtermann: Extremely quick delivery |
Editing/proofreading
Volume: 1 hours
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Italian | Revision of an excel spreadsheet related to Borsatec website
Internet, e-Commerce | positive
Enid Blekman: No comment. |
Translation
Volume: 926 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a short instruction manual
Photography/Imaging (& Graphic Arts) | positive
Iben Boje: Friendly service, timely delivery |
Editing/proofreading
Volume: 8 pages
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Italian | Proofreading of 8 New York Advertisements
Advertising / Public Relations | positive
Rin Yang: Prompt, Efficient and Professional |
Translation
Volume: 173 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Italian | Translation of Poolrite Equipment Pty introduction brochure
Marketing / Market Research, Sports / Fitness / Recreation | No comment. |
Translation
Volume: 6500 words
Completed: Oct 2006
Languages:
French to Italian | Translation of a PowerPoint presentation for TotalElfFina
Management, Marketing / Market Research, Petroleum Eng/Sci | positive
Hawa El Hassan: Very professional translator. She always meets deadlines. |
Translation
Volume: 790 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Italian | Translation of 2007 Calendar of Events for New York City
Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel | No comment. |
Translation
Volume: 59 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a small real estate text
Real Estate | positive
Polina Skibinskaya : Fast and accurate. A pleasure to work with! |
Translation
Volume: 222 words
Completed: Oct 2006
Languages:
English to Italian | Translation of Dantherm Filtration short instruction guide
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 492 words
Completed: Sep 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a Tapco bender brochure
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 370 words
Completed: Sep 2006
Languages:
English to Italian | Translation of an explanatory note for an Italian drug
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 849 words
Completed: Sep 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a brand agent contract
Textiles / Clothing / Fashion, Law: Contract(s) | positive
Jolita: No comment. |
Translation
Volume: 205 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to Italian | Translation of an adult website page.
Internet, e-Commerce | positive
Unlisted : Speedy delivery and friendly service |
Translation
Volume: 463 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to Italian | Translation of Duracell DDMicrosite content file
Marketing / Market Research | positive
Catherine McTeigue: fast delivery, accurate translations and very friendly |
Translation
Volume: 500 lines
Completed: Aug 2006
Languages:
English to Italian | Translation of OBI Development Plan
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 493 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to Italian | Translation of Loose-Fit T-shirt website pages
Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 1000 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a technical sample on Siemon cable systems
Telecom(munications), Computers: Systems, Networks, Computers: Hardware | No comment. |
Translation
Volume: 360 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to Italian | Translation of an abstract on static electricity
Automotive / Cars & Trucks, Physics | No comment. |
Translation
Volume: 12898 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to Italian | Translation of 7 User Manuals re. Weather Stations
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 450 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to Italian | Translation of an education transcript
Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 35 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to Italian | Touristic guide legend
Tourism & Travel | positive
Christine Tochtermann: No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 920 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to Italian | Proofreading of a marketing brochure about a Russian recruiting company
Marketing / Market Research | positive
Natalia: No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jul 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a student transcript
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy | positive
Geoffrey Cheung: very fast turnaround |
Translation
Volume: 30 pages
Completed: Jul 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a IKA Werke technical machine user manual
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 717 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a Duracell information booklet
Marketing / Market Research | positive
Jennifer Rodgers: early delivery, excellent quality |
Translation
Volume: 168 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a Thompson Level 2 document
Telecom(munications) | positive
Elizabeth Nenque: Quick and Professional |
Translation
Volume: 2025 words
Completed: Jun 2006
Languages:
English to Italian | Translation of MicroWorld presentation
IT (Information Technology) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 3 hours
Completed: Jun 2006
Languages:
English to French | Proofreading of a jewels catalogue
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 219 words
Completed: Jun 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a language tutor letter
Linguistics | positive
Jennifer Rodgers: Diana delivered her translation a day early, even after changes were made to the source document. She was a pleasure to work with and very understanding about the changes to the source document. I look forward to working with her again! |
Translation
Volume: 46 words
Completed: May 2006
Languages:
French to Italian | Translation of a sentence on an Elettrozeta washing machine user manual
Electronics / Elect Eng, Furniture / Household Appliances |  neutral
URBAN TRANSLATION SERVICES: No comment. |
Translation
Volume: 4712 words
Completed: May 2006
Languages:
French to Italian | Traduction d'un rapport d'exploitation pour le Métro de Milan (Ansaldo)
Transport / Transportation / Shipping | positive
Trad'Smith: Very available |
Translation
Volume: 1151 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Italian | Proofreading of a leaflet on Rubber Wood for Rubber Board India
Agriculture, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Forestry / Wood / Timber | No comment. |
Translation
Volume: 750 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a digital compass watch notice
Mechanics / Mech Engineering | positive
Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): No comment. |
Translation
Volume: 1474 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Italian | Translation of two texts about a photographer for a glossy publication
Art, Arts & Crafts, Painting, Photography/Imaging (& Graphic Arts) | No comment. |
Translation
Volume: 1977 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Italian | Translation of Feeding the Fish marketing document
Photography/Imaging (& Graphic Arts), Marketing / Market Research, Art, Arts & Crafts, Painting | positive
Web-Translations Limited / Web Translations: Good turnaround and excellent communication.Really friendly and professional! |
Translation
Volume: 355 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Italian | Translation of 1 page of an Energy Coordinating Agency technical manual
Energy / Power Generation | No comment. |
Translation
Volume: 144 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a brochure for the MACEF 2006 exhibition
Furniture / Household Appliances, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 382 words
Completed: May 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a Sales Engineer job description for ITW Plexus
Human Resources | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 2305 words
Completed: Apr 2006
Languages:
English to Italian | Revision of WashAndGo software website.
IT (Information Technology), Computers: Software | positive
Labusga (Dr. Labusga Translation Services): Good job. No problem at all. Thank you Diana. |
Translation
Volume: 258 words
Completed: Apr 2006
Languages:
English to Italian | Translation of Allegiance website
Business/Commerce (general), Management, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | No comment. |
Translation
Volume: 140 words
Completed: Apr 2006
Languages:
English to Italian | Translation of an Italian Permit of Stay
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5 pages
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Italian | Proofreading of a EU communication letter
International Org/Dev/Coop | positive
NSA Translations SA / formerly: NGA Publications: No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1326 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to Italian | Proofreading of a Windows related IT text
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 2527 words
Completed: Feb 2006
Languages:
English to Italian | Translation of a technical article on Turkish earthquakes
Geology | No comment. |
Translation
Volume: 1489 words
Completed: Feb 2006
Languages:
English to Italian | Translation of Top of the Tone training course for Deutsche Bank
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 373 words
Completed: Feb 2006
Languages:
French to Italian | Translation of a camping-car annual tourist guide mailing
Tourism & Travel | positive
Rachel Morellet / Morellet : professional and reliable |
Translation
Volume: 344 words
Completed: Jan 2006
Languages:
English to Italian | Translation of two ISO Audit certificates for Kaeser Compressori
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | positive
Wolf Translations (Birgit Wolf): Diana translated the document in a very professional manner. Working with her is always a pleasure. |
Translation
Volume: 1372 words
Completed: Dec 2005
Languages:
French to Italian | Translation of a tourism brochure
Tourism & Travel | positive
Rachel Morellet / Morellet : Excellent service, merci |
Editing/proofreading
Volume: 6351 words
Completed: Dec 2005
Languages:
English to Italian | Proofreading of ONE NorthEast turistic website brochure
Tourism & Travel | positive
NRL Group (previously Eldon Bureau): on time and to our satisfaction |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Dec 2005
Languages:
English to Italian | Translation of two divorce certificates
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | neutral
Word by Word Translations Ltd: No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5475 words
Completed: Nov 2005
Languages:
English to Italian | Content review of Bristol-Myers Squibb training documents
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 246 words
Completed: Nov 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a promotional cosmetic leaflet for Alitalia
Cosmetics, Beauty | positive
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget Translations: Diana has taken this job very seriously |
Translation
Volume: 1371 words
Completed: Nov 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a Press Release for ONE NorthEast
Tourism & Travel, Tourism & Travel | positive
NRL Group (previously Eldon Bureau): on time and to our client's satisfaction |
Translation
Volume: 317 words
Completed: Nov 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a UK Pension Service form
Medical: Health Care | positive
NRL Group (previously Eldon Bureau): no problems |
Editing/proofreading
Volume: 3 pages
Completed: Oct 2005
Languages:
Italian to English | Proofreading of parts of an Advertising Contract
Law: Contract(s) | positive
The Living Word Language Services Ltd: No comment. |
Translation
Volume: 1109 words
Completed: Oct 2005
Languages:
French to Italian | Translation of East European TGV marketing material for SNCF
Marketing / Market Research | positive
Nathalie YOUNG: No comment. |
Translation
Volume: 7 pages
Completed: Oct 2005
Languages:
French to Italian | Translation of Company incorporation articles and minutes for GE
Law (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1927 words
Completed: Oct 2005
Languages:
English to Italian | Proofreading of technical documents related to SilentWhistle website
Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Oct 2005
Languages:
English to Italian | Translation of two medical articles for voluntary association
Medical (general) | positive
Christine Noke: very good work and quick |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Oct 2005
Languages:
Italian to English | Translation of a Birth Certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 527 words
Completed: Oct 2005
Languages:
English to Italian | Translation of Membership Signup Form for BBIGI website
Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 1760 words
Completed: Oct 2005
Languages:
English to French | Translation of vessels related technical document
Ships, Sailing, Maritime, Transport / Transportation / Shipping, Ships, Sailing, Maritime | positive
LEGIscriba: Accurate |
Translation
Volume: 413 words
Completed: Sep 2005
Languages:
French to English | Translation of technical documentation related to the testing of lifts
Engineering: Industrial | positive
Australian Multi Lingual Services Pty Ltd.: No comment. |
Translation
Volume: 600 words
Completed: Sep 2005
Languages:
Italian to English | Translation of a patent registration form
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Patents, Trademarks, Copyright | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 14300 words
Completed: Sep 2005
Languages:
English to French | Proofreading of Atom Medical Corporation incubator manual
Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 394 words
Completed: Aug 2005
Languages:
French to Italian | Translation of Gourmet Voice press release
Marketing / Market Research | positive
Robintech: No comment. |
Translation
Volume: 140 words
Completed: Aug 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a warning label
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Aug 2005
Languages:
English to Italian | Translation of three Birth certificates
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 140 words
Completed: Aug 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a copyboard related small text
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 335 words
Completed: Aug 2005
Languages:
French to Italian | Translation of a tourism brochure
Tourism & Travel | positive
Rachel Morellet / Morellet : professional and reliable |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Aug 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a modeling school form
Marketing / Market Research | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 1 pages
Completed: Aug 2005
Languages:
English to Italian | Proofreading of exercise equipment overlays
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 1799 chars
Completed: Jul 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a LANDesk Web Copy
Internet, e-Commerce | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Jul 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a AMX lanyard instruction manual
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Jul 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a wedding certificate
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | positive
: No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 6000 words
Completed: Jun 2005
Languages:
English to Italian | Proofreading of a 60-minute corporate subtitle translation
Management | positive
Feature Subtitling & Translation: No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Jun 2005
Languages:
Italian to French | Translation of a criminal record
Law (general) | positive
Word by Word Translations Ltd: No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: May 2005
Languages:
Italian to English | Translation of a work estimate
General / Conversation / Greetings / Letters | positive
Word by Word Translations Ltd: No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: May 2005
Languages:
Italian to English | Translation of a high school diploma
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 1500 words
Completed: May 2005
Languages:
French to Italian | Translation of a Royal Botania furniture brochure
Botany | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: May 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a Linux Networx Marketing Ad for Fluent Inc.
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: May 2005
Languages:
English to Italian | Translation of Samsung electronic device strings
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Apr 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a resume for an IT systems engineer
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | No comment. |
Translation
Volume: 763 words
Completed: Apr 2005
Languages:
English to Italian | Translation of an electronic insect killer instruction manual
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 15 pages
Completed: Apr 2005
Languages:
English to Italian | Translation of ten SimEditor files
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 10 pages
Completed: Apr 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a Programmable Watering System Instruction Manual
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Apr 2005
Languages:
Italian to English | Translation of an Allianz insurance policy articles
Insurance | positive
European Translation Centre Ltd : No comment. |
Translation
Volume: 2306 words
Completed: Mar 2005
Languages:
English to Italian | Translation of an Amcor portable air conditioner instruction manual
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 1 pages
Completed: Mar 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a Viatronix translucent rendering system data
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Mar 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a Press Release for Haas Automation Inc. machine tools
Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 367 words
Completed: Mar 2005
Languages:
French to Italian | Translation of a detached personnel statute for Schola Europaea
Education / Pedagogy | neutral
Plus! sa/nv: No comment. |
Translation
Volume: 5 pages
Completed: Mar 2005
Languages:
Italian to French | Translation of a distribution agreement for a fashion company
Law: Contract(s) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 308 words
Completed: Mar 2005
Languages:
English to Italian | Proofreading of two Linux Networx Marketing Ads
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 3700 words
Completed: Feb 2005
Languages:
English to Italian | Translation of a Takara Navigation System user guide
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 11 words
Completed: Feb 2005
Languages:
English to Italian | Proofreading of a glossary listing more than 11.000 words
General / Conversation / Greetings / Letters | No comment. |
Translation
Volume: 1238 words
Completed: Feb 2005
Languages:
French to Italian | Translation of two job contracts for an employee and a worker
Law: Contract(s) | No comment. |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Feb 2005
Languages:
English to Italian | Translation of two wedding certificates (EN>IT) (Word by Word)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | positive
Word by Word Translations Ltd: No comment. |
Translation
Volume: 1376 words
Completed: Feb 2005
Languages:
Italian to French | Translation of an Asset Optimization document for AMS / Cartiere del Garda
Management | No comment. |
Translation
Volume: 6100 words
Completed: Feb 2005
Languages:
French to Italian | Translation of a mailing brochure and four letters regarding cinematography dist
Media / Multimedia | positive
Frédéric Ruth: The final client had no remark concerning the Italian translation. |
Translation
Volume: 688 words
Completed: Jan 2005
Languages:
English to Italian | Translation of five Meteorological Station giftboxes for IDT Ltd.
Manufacturing, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 4 pages
Completed: Jan 2005
Languages:
French to Italian | Translation of a list of sentences related to education for a non-profit associa
Education / Pedagogy | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 5 pages
Completed: Dec 2004
Languages:
English to Italian | Proofreading of a Blomberg refrigerator manual
Electronics / Elect Eng | positive
URBAN TRANSLATION SERVICES: No comment. |
Translation
Volume: 2782 words
Completed: Dec 2004
Languages:
English to Italian | Translation of Samsung Digital Camera user manual
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 7 pages
Completed: Nov 2004
Languages:
French to Italian | Translation of various camping-car tourist guide mailings (FR>IT) (Rachel More
Tourism & Travel | positive
Rachel Morellet / Morellet : professional and reliable |
Translation
Volume: 1077 words
Completed: Nov 2004
Languages:
English to Italian | Translation of three financial documents re. FRIC I and II
Finance (general) | No comment. |
Translation
Volume: 279 words
Completed: Oct 2004
Languages:
Italian to English | Translation of a letter to Flovetro S.p.A.
General / Conversation / Greetings / Letters | positive
European Translation Centre Ltd : No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Aug 2004
Languages:
English to Italian | Translation of a conference introductory note on mental diseases in children
Medical (general) | No comment. |
Translation
Volume: 8 pages
Completed: Aug 2004
Languages:
English to Italian | Translation of a leak tester machine user manual
Mechanics / Mech Engineering | No comment. |
Translation
Volume: 441 words
Completed: Aug 2004
Languages:
English to Italian | Translation of a Germany company contract
Business/Commerce (general) | No comment. |
Editing/proofreading
Volume: 8000 words
Completed: Apr 2004
Languages:
English to Italian | Proofreading of a Samsung digital camera user guide
Media / Multimedia | No comment. |
Translation
Volume: 3600 words
Completed: Mar 2004
Languages:
English to Italian | Translation of Samsung Digital Audio Player
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 454 words
Completed: Mar 2004
Languages:
English to Italian | Translation of a chess game user manual for HSBC promotion
Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Feb 2004
Languages:
French to Italian | Translation of an annual camping-car tourist guide and two mailings
Tourism & Travel | positive
Rachel Morellet / Morellet : professional and reliable |
Translation
Volume: 550 words
Completed: Feb 2004
Languages:
English to Italian | Translation of 9 pre-school toys and children telescopes
Education / Pedagogy, Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 1265 words
Completed: Jan 2004
Languages:
English to Italian | Translation of a commercial proposal
Business/Commerce (general) | No comment. |
Translation
Volume: 1050 words
Completed: Jan 2004
Languages:
English to Italian | Translation of Mobile DVD Player User Guide
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 450 words
Completed: Dec 2003
Languages:
English to Italian | Translation of PC User Guide material for eMachines, Inc.
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 150 words
Completed: Dec 2003
Languages:
English to Italian | Translation of various IT Strings for DVD Recorder Program
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 1270 words
Completed: Dec 2003
Languages:
English to Italian | Translation of a Spam Survey
Surveying | positive
European Translation Centre Ltd : Very satisfied |
Translation
Volume: 5300 words
Completed: Dec 2003
Languages:
French to Italian | Translation of a geographical itinerary for a tourist camping-car guide
Tourism & Travel | positive
Rachel Morellet / Morellet : professional and reliable |
Translation
Volume: 2700 words
Completed: Dec 2003
Languages:
English to Italian | Translation of an audio car system manual
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation
Volume: 240 words
Completed: Nov 2003
Languages:
English to Italian | Translation of a Warning message for NewTech Infosystems, Inc.
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 3800 words
Completed: Oct 2003
Languages:
English to French | Translation of a ProCom training presentation for Menarini BV
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation
Volume: 1000 words
Completed: Oct 2003
Languages:
English to Italian | Translation of two sustainable development questionnaires for ICLEI
Surveying | positive
European Translation Centre Ltd : No comment. |
Translation
Volume: 200 words
Completed: Oct 2003
Languages:
English to Italian | Translation of various IT Strings for DVD Recorder Program
IT (Information Technology) | No comment. |
Translation
Volume: 3 pages
Completed: Nov 2002
Languages:
Italian to French | Translation of a holograph will
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | positive
Maddalena Poleggi: No comment. |
Translation
Volume: 6850 words
Duration: Mar 2008 to Jan 2009
Languages:
English to Italian | Various translations for Pantone on color management software
Photography/Imaging (& Graphic Arts), Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 0 days
Languages:
English to Italian | Translation of MIG ISO text
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | positive
Kristan Caryl: Efficient, polite and skilled. |
Translation
Volume: 0 days
Languages:
French to Italian | Translation of various documents for Arjowiggins
Marketing / Market Research, Paper / Paper Manufacturing | positive
Tina D'Souza: Quality,timely delivery and good support!Will definitely work on more projects!!-Tina |
Translation
Volume: 2300 words
Duration: May 2008 to Aug 2008
Languages:
English to Italian | Translation of various Pantone descriptions
Art, Arts & Crafts, Painting, Marketing / Market Research | No comment. |
Translation
Volume: 2900 words
Duration: Aug 2008 to Sep 2008
Languages:
French to Italian | Translation of “PFUE - Priorités Drogue” committee script
Law (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc. | positive
Nathalie Young: Excellent work. Thank you |
Translation
Volume: 14500 words
Duration: Nov 2008 to Jan 2009
Languages:
English to French | Translation of a casino website
Internet, e-Commerce, Games / Video Games / Gaming / Casino | No comment. |
Translation
Volume: 2700 words
Duration: Dec 2008 to Jan 2009
Languages:
French to Italian | Translation of election material documentation
Government / Politics | No comment. |
Translation
Volume: 815 words
Duration: Jan 2009 to Mar 2009
Languages:
English to Italian | Translation of various Facebook applications
Internet, e-Commerce | positive
Dave Pekar: Prompt and high quality. A joy to work w/. |
Translation
Volume: 10000 words
Duration: Jan 2009 to Feb 2009
Languages:
English to Italian | Translation and proofreading of various games for I-phone and I-pod
Games / Video Games / Gaming / Casino | positive
Jackie Ruffolo: Diana is a very responsible Translator. Projects were returned on time and following the instructions. |
Translation
Volume: 24000 words
Duration: Jan 2009 to Feb 2009
Languages:
English to French
English to Italian | Translation of various Sony equipment user guides
Electronics / Elect Eng, Marketing / Market Research | No comment. |
Member since Jun '03
Expertise 
