English to Thai: ATTITUDES TOWARDS A FREE MARKET ECONOMY: CAMBODIA AND VIETNAM COMPARED General field: Bus/Financial Detailed field: Economics | |
Source text - English ATTITUDES TOWARDS A FREE MARKET ECONOMY: CAMBODIA AND VIETNAM COMPARED
Eang M. Man
February, 2003
Economics
Abstract
Surveys were administered to both Vietnamese (73) and Cambodian (102) respondents. I compared the attitudes of citizens in both countries towards free market prices. According to history, Cambodia was thought to be more reluctant and hostile towards the transition to open markets. On the other hand, Vietnam was thought to be more open and willing to make the transition towards free markets. Attitudes towards increase in prices, income inequalities and government interference are thought to be barriers to an economy being able to make this transition. However, after analyzing the data, the results reveal that despite, Cambodia and Vietnam’s different experiences and backgrounds, the attitudes of their citizens towards the transition to free markets were similar. Both countries citizen’s attitude revealed their willingness to make the transition from socialism to capitalism. Barriers perhaps are thought to be political and institutional in nature.
KEYWORDS: (Cambodia, Vietnam, Socialism, Capitalism)
| Translation - Thai ทัศนคติต่อระบบเศรษฐกิจแบบตลาดเสรี : เปรียบเทียบกัมพูชาและเวียตนาม
เอิง เอ็ม แมน
กุมภาพันธ์ 2003
เศรษฐศาสตร์
บทคัดย่อ
ผลสำรวจนี้มาจาก คนเวียตนาม (73) และกัมพูชา (102) เพื่อเปรียบเทียบทัศนคติของประชากรทั้งสองประเทศที่มีต่อราคาตลาดเสรี ในอดีตกัมพูชามักจะลังเลและต่อต้านการเปลี่ยนแปลงไปสู่การเปิดตลาดเสรี ในขณะที่เวียตนามนั้นเปิดใจมากกว่าและพร้อมที่จะเปิดตลาดเสรี ว่ากันว่าทัศนคติต่อราคาที่เพิ่มขึ้น ความเหลื่อมล้ำทางรายได้ และการแทรกแซงของรัฐบาล คืออุปสรรคต่อการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจนี้ อย่างไรก็ตามเมื่อวิเคราะห์ข้อมูลที่ได้มา ได้ผลสรุปว่า แม้ว่ากัมพูชาและเวียตนามจะมีประสบการณ์และภูมิหลังที่ต่างกัน ทัศนคติของประชาชนที่มีต่อการเปลี่ยนแปลงไปสู่ตลาดการค้าเสรีนั้นเหมือนกัน กล่าวคือ ประชากรของทั้งสองประเทศยินดีที่จะเปลี่ยนจากระบอบสังคมนิยมไปสู่ระบอบทุนนิยม อุปสรรคอาจเป็นเรื่องการเมืองและสถาบัน
คำสำคัญ: (กัมพูชา, เวียตนาม, สังคมนิยม, ทุนนิยม)
|