This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Indonesian: METHOD FOR PRODUCING TRICHLOROSILANE WITH REDUCED BORON COMPOUND IMPURITIES General field: Tech/Engineering Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - English The present invention relates to a method for producing trichlorosilane having a reduced amount of boron compounds. The method including: (A) reacting metallurgical grade silicon with hydrogen chloride in a fluidized-bed reactor to produce a reaction gas including trichlorosilane; (B) first distilling the reaction gas, for separating first vapor fractions and first residue fractions, by setting a distillation temperature at a top of a distillation column between about a boiling point of trichlorosilane and about a boiling point of tetrachlorosilane and feeding the first vapor fractions to a second distillation column; (C) second distilling, for separat-ing the trichlorosilane and second vapor fractions including boron compounds, by setting a distillation temperature at a top of the distillation column between about a boiling point of dichlorosilane and about a boiling point of trichlorosilane; and (D) feeding back the second vapor fractions to the fluidized-bed reactor.
Translation - Indonesian Ciptaan berikut berkaitan dengan metode produksi trichlorosilane dengan jumlah senyawa boron yang lebih rendah. Metode ini mencakup: (A) Mereaksikan silikon berkualitas metalurgi dengan hidrogen klorida dalam fluidized-bed reactor untuk menghasilkan gas hasil, termasuk trichlorosilane; (B) Distilasi pertama gas hasil untuk memisahkan fraksi uap pertama dan fraksi sisa pertama, dengan mengatur suhu distilasi pada puncak kolom distilasi antara sekitar titik didih trichlorosilane dan sekitar titik didih tetrachlorosilane dan mengumpankan fraksi uap pertama pada kolom distilasi kedua; (C) Distilasi kedua untuk memisahkan trichlorosilane dan fraksi uap kedua termasuk senyawa boron, dengan mengatur suhu distilasi pada puncak kolom distilasi antara sekitar titik didih dichlorosilane dan sekitar titik didih trichlorosilane; dan (D) mengumpankan kembali fraksi uap kedua pada fluidized-bed reactor
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
Keywords: indonesian, english, translator, penerjemah, bahasa indonesia, indonesia, inggris, bahasa inggris, science, engineering. See more.indonesian, english, translator, penerjemah, bahasa indonesia, indonesia, inggris, bahasa inggris, science, engineering, sains, teknik, technology, teknologi, paper, jurnal, research. See less.
Expertise 
Portfolio