Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian

Anna Cacciola

Murcia, Murcia, Spain
Local time: 15:27 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Telecom(munications)Poetry & Literature
EconomicsEducation / Pedagogy
FolkloreIdioms / Maxims / Sayings
ReligionMedical: Dentistry
Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - UNIVERSITÀ DI PISA
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Me gradué en Filologia Hispánica en 2011 y en 2013 obtuve un Master de Traducción Literaria en la Universidad de Pisa con honores; conseguí una certificación de Traducción de textos literarios y otra de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera.

Trabajé de profesora de español para Extranjeros en la Universidad de Pisa y en el Centro Lingüístico de la Universidad de Messina y como lectora de italiano en la Escuela Oficial de Idiomas de Murcia.

Soy traductora desde el 2013 - trabajo especialmente con médicos. He colaborado durante dos años con el Colegio de Odontólogos de Murcia, realizando traducciones de artículos y revistas o interpretacines en conferencias.

El año pasado trabajé de traductora técnica en una empresa y actualmente soy doctoranda en Lengua y Literatura castellanas en la Universidad de Alicante y me dedico a traducción de páginas web como freelance.

Soy una persona dinámica, creativa y preparada para las relaciones públicas, acostumbrada a vivir en un ambiente multicultural.

Me encanta la precisión y la puntualidad en el trabajo; me enfrento de forma constructiva y proactiva al entorno de trabajo y las expectativas del cliente.

Estoy disponible para cualquier aclaración e investigación que ustedes necesiten.


Profile last updated
Feb 16, 2017



More translators and interpreters: Spanish to Italian - English to Italian   More language pairs