Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
Barry Walker
Native English PT/SP - ENG Translator

Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 18:41 -03 (GMT-3)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyIT (Information Technology)
Chemistry; Chem Sci/EngBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Engineering (general)
JournalismMedical (general)
NutritionComputers: Software
Translation education Bachelor's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Universidade Estácio de Sá)
Spanish to English (Universidade Estácio de Sá)
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio

Born in England and living in Brazil since 2008, I am a UK qualified
translator, teacher and journalist.

I have been working as coordinator of English at the Federal University
of Rio de Janeiro (UFRJ) since 2009, which includes teaching,
translating, revising and interpreting services for foreign guests at
the university.

Working at UFRJ and the State University of Rio de Janeiro (UERJ) has allowed
me to gain experience in translating in many different areas, from
Chemistry to Psychology and many others.

I have also worked on projects for companies such as Cielo, Siemens and
Petrobras and have recently been proof reading legal documents for
the Lava Jato (Car Wash) police operation in Brazil.

Available for professional translations from Portuguese or Spanish to English.




Profile last updated
Apr 22, 2020



More translators and interpreters: Portuguese to English - Spanish to English   More language pairs