Idiomas de trabajo:
inglés a rumano
rumano a inglés
inglés a español

Loredana Gafton
Romanian/English/Spanish translator

Bristol, England, Reino Unido
Hora local: 20:35 BST (GMT+1)

Idioma materno: rumano 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Certificados, diplomas, títulos, CV
Derecho: contrato(s)General / Conversación / Saludos / Cartas
Negocios / Comercio (general)Administración
Medicina: FarmaciaCosméticos / Belleza
PsicologíaCine, películas, TV, teatro


Tarifas
inglés a rumano - Tarifas: 0.07 - 0.10 GBP por palabra / 20 - 35 GBP por hora
rumano a inglés - Tarifas: 0.07 - 0.10 GBP por palabra / 20 - 35 GBP por hora
inglés a español - Tarifas: 0.09 - 0.11 GBP por palabra / 20 - 35 GBP por hora
español a inglés - Tarifas: 0.09 - 0.11 GBP por palabra / 20 - 35 GBP por hora
rumano a español - Tarifas: 0.07 - 0.10 GBP por palabra / 20 - 35 GBP por hora

Moneda preferida GBP
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 64, Preguntas respondidas: 22
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill.
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Bucharest
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Oct 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a rumano (University of Bucharest)
rumano a inglés (University of Bucharest)
inglés a español (University of Bucharest)
español a inglés (University of Bucharest)
rumano a español (University of Bucharest)


Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I have had the opportunity to work as an in-house translator and project manager - and for the past five years as a freelance translator - and this experience has helped me gain a better understanding of the needs of both the translator and the outsourcer. I am very well-organised and I know the importance of meeting specific deadlines, while delivering a good quality service.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 64
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
rumano a inglés28
inglés a rumano20
inglés a español8
español a inglés4
rumano a español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes28
Otros16
Medicina12
Arte/Literatura4
Negocios/Finanzas4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: contrato(s)20
General / Conversación / Saludos / Cartas12
Negocios / Comercio (general)12
Medicina (general)12
Derecho: (general)4
Certificados, diplomas, títulos, CV4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: romanian native, freelance, translator, english, romanian, spanish, finance, law, general medicine, commerce, transcripts, diplomas, certificates, TV, media, sociopolitics, deja vu, wordfast, subtitles


Última actualización del perfil
Jan 19, 2020



More translators and interpreters: inglés a rumano - rumano a inglés - inglés a español   More language pairs