This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Norwegian: Painting/ Maleri General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - English https://en.m.wikipedia.org/wiki/Painting
Painting is the practice of applying paint, pigment, color or other medium[1] to a solid surface (support base). The medium is commonly applied to the base with a brush, but other implements, such as knives, sponges, and airbrushes, can be used.
Painting is a mode of creative expression, and the forms are numerous. Drawing, gesture (as in gestural painting), composition, narration (as in narrative art), or abstraction (as in abstract art), among other aesthetic modes, may serve to manifest the expressive and conceptual intention of the practitioner.[2] Paintings can be naturalistic and representational (as in a still life or landscape painting), photographic, abstract, narrative, symbolistic (as in Symbolist art), emotive (as in Expressionism), or political in nature (as in Artivism).
Translation - Norwegian Maleri er å påføre maling, pigmenter, farge eller andre medium til en fast overflate (støttebase). Mediet er vanligvis påført overflaten med en pensel, men andre verktøy som kniver, svamper og airbrush/spray kan også benyttes.
Malerier er en form for et kreativt uttrykk, og variantene er utallige. Tegning, bevegelser (som i action painting), komposisjon, fortellinger (som i fortellerkunst), abstrakt (som i abstrakt kunst), blant andre estetiske uttrykk, kan benyttes for å manifestere den ekspressive og konseptuelle intensjonen til utføreren. Malerier kan være naturalistiske og representative (som i stillbilder og landskapsmalerier), fotografiske, abstrakte, narrative, symbolske (som i symbolsk kunst), emosjonelle (som i ekspresjonismen), eller av en politisk karakter (som i artivisme).
More
Less
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Lokalise, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Visma Business, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio
I am a native Norwegian, born and raised in Norway. After completing high school, I pursued a bachelor's degree in economics and supply chain management from BI Norwegian Business School. Following this, I worked as a logistics consultant for an international company for eight years, where I helped clients worldwide on a daily basis.
For the past nine years, I have been working as a translator with a focus on translating from English to Norwegian, Swedish to Norwegian, and Danish to Norwegian. I am dedicated and thorough in my work, and my goal is always to provide the best possible service.
My personal interests include art, cooking, football, history, design, and various crafts.
Keywords: Norwegian, English, Danish, Swedish, art, fashion, travel, general everyday items, logistics, import. See more.Norwegian, English, Danish, Swedish, art, fashion, travel, general everyday items, logistics, import, export, supply chain management, food, proofreading. See less.
Portfolio