This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Job description (extract) General field: Other Detailed field: Human Resources
Source text - English *Ensure policy compliance*
- Ensure all staff are aware of the IT and computer use policies and that they are fully complied with, including use of passwords, asset controls and appropriate use of equipment.
- Ensure compliance with privacy and data protection rules, working closely with UK GDPR team.
- Oversee the development and use of the technological infrastructure (network, computer systems and applications) to ensure optimal performance and cost effectiveness
Translation - Spanish *Garantizar el cumplimiento de las políticas*
- Garantizar que todo el personal conozca las políticas de TI y del uso de computadoras, y que las cumplan plenamente, incluso en el uso de contraseñas, controles de activos y el uso adecuado de equipos.
- Garantizar el cumplimiento de las normas de privacidad y protección de datos en un trabajo estrecho con el equipo RGPD del Reino Unido.
- Supervisar el desarrollo y el uso de la infraestructura tecnológica (redes, sistemas informáticos y aplicaciones) para garantizar un rendimiento óptimo y rentabilidad.
German to Spanish: Softwarehandbuch (Extrakt) General field: Tech/Engineering Detailed field: Other
Source text - German Über das Visualisierungssystem
Das Visualisierungssystem benutzt ein TP 104. Das System dient der Überwachung und der Steuerung von industriellen Anlagen und Maschinen. Mit dem Visualisierungssystem steuert und überwacht der Anlagenbediener die gesamte Anlage, und vor Ort an der Anlage (TP 104). Alle Fehlermeldungen und Statusmeldungen, die an der Anlage auftreten können, werden dem Bediener detailliert aufgeführt. Es werden Anlagenbereiche für die Produktion für die jeweiligen Bedienstellen der Anlage freigegeben oder gesperrt.
Das System umfasst folgende Funktionalitäten:
- Freigeben oder Sperren von Anlagenbereichen
- Koordination und Planung von Produktwegen innerhalb der Anlage
- Statusinformationen über alle elektrischen Antriebe und Ventile
- Statusinformationen über den gesamten Produktverlauf im Prozess
- Statusinformationen über Transportwege und Verpackungssysteme
- Statusinformationen der Ethernetverbindungen
- Gegebenenfalls Aufrufen von Trendverläufen
- Unterteilung und Archivierung aller Fehlermeldungen und Alarmmeldungen
Translation - Spanish Acerca del sistema de visualización
El sistema de visualización utiliza un TP 104. El sistema se utiliza para monitorear y controlar los sistemas y las máquinas industriales. Con este sistema de visualización, el operador puede controlar y monitorear todo el sistema desde las mismas instalaciones (TP 104). Todos los mensajes de error y de estado que puedan aparecer en el sistema se detallan al operador. Las áreas del sistema para producción se liberan o bloquean para los respectivos paneles de control del sistema.
El sistema incluye las siguientes funcionalidades:
- Liberación o bloqueo de las áreas del sistema
- Coordinación y planificación de las rutas de los productos al interior del sistema
- Información de estado sobre todas las unidades eléctricas y las válvulas
- Información de estado sobre el curso completo de los productos en el proceso
- Información de estado sobre las rutas de transporte y el sistema de empaquetado
- Información de estado sobre la conexión Ethernet
- Si es necesario, acceso a las curvas gráficas del historial de tendencias
- División y archivado de todos los mensajes de error y los mensajes de alerta
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Universidad Ricardo Palma
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
Portfolio