Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
italiano a inglés (Scuola Superiore per Mediatori linguistici Vittoria) alemán a inglés (UMIST (The University of Manchester Institute of Science & Technology))
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat
I have over 10 years experience in translation, editing/proofreading, website localization, voiceover (dubbing), mt post-editing and transcription; working in tech/engineering, medical, law/patents, science, bus/financial, marketing and social sciences.
My specialities are biology (-tech,-chem,micro-), law: taxation & customs, business/commerce (general), medical: cardiology, medical: pharmaceuticals, management, law (general), construction / civil engineering, law: contract(s) and finance (general). I also work in games / video games / gaming / casino, government / politics, insurance, international org/dev/coop, law: patents, trademarks, copyright, livestock / animal husbandry, medical (general), military / defense, science (general), ships, sailing, maritime, tourism & travel, transport / transportation / shipping, accounting, food & drink, computers (general), computers: hardware, computers: software, agriculture, advertising / public relations, economics, electronics / elect eng, engineering (general), engineering: industrial and chemistry; chem sci/eng. I am also interested in the fields of forestry / wood / timber and zoology.
Please contact me today to discuss work opportunities.