This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Italian to Romanian Romanian to English French to English German to English Italian to English Romanian to French English to French German to French Italian to French Romanian to German Romanian to Italian English to German English to Italian French to German French to Italian Italian to German German to Italian Romanian to Arabic Romanian to Chinese English to Chinese French to Arabic French to Chinese German to Arabic German to Chinese Italian to Chinese English to Arabic Italian to Arabic
"You are not your resume, you are your work." Seth Godin
Account type
Freelancer and outsourcer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
My goal is to make your experience better than you expect. I am a professional, independent, full-time freelancer with formal training and 14+ years in the translation&localisation field. I am passionate about what I do and committed to delivering an exceptional caliber of work, consistent communication and follow-through on every single project. I work directly with each and every client to achieve the best solution for your specific needs.
Comprehensive Multilingual DTP Services: • Formatting and layout of localized materials matching the original • File preparation for localisation • Generation of PostScript and PDF files for online and print publication • Extraction of content for translation from any DTP application or format • DTP quality assurance checks • Creation of templates and document designs for producing online or printed PDF outputs • Extraction of content for translation, where original editable source material does not exist
Technical Skills Mac OS and Windows: Adobe InDesign, Abobe Illustrator, Adobe FrameMaker, QuarkXPress, Adobe Photoshop, CorelDraw, , AutoCAD, PageMaker, PowerPoint, Word, Abby FineReader, Adobe Acrobat, SDL Trados, XML Editors.
Specialties Multilingual Desktop Publishing, Translation Project Management, Print Production Processes, Budget Management, Localization, Digital Illustration, Sales
www.sancordtp.com
I am not in procurement; so don’t try to sell me anything!
Expertise