Working languages:
English to Thai
Thai to English
Pirawit Pinlam
Automotive / Blockchain & CryptoCurrency

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 19:07 +07 (GMT+7)

Native in: Thai 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing

Rates
English to Thai - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Thai to English - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 10 - 15 USD per hour

Portfolio Sample translations submitted: 1
Thai to English: The replacement of used lubrication oil or coolant fluid.
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - Thai
เมื่อจะเปลี่ยนน้ำมันหรือน้ำหล่อเย็น ห้ามทิ้งน้ำหล่อเย็นหรือน้ำมันที่ ใช้แล้วลงบนพื้น แม่น้ำ หรือระบบท่อน้ำเสีย ควรใช้ภาชนะรองเพื่อป้องกัน ไม่ให้เกิดมลภาวะเป็นพิษ		Translation - English
In the replacement of lubrication oil or coolant fluid, Do not leave coolant fluid or lubrication oil onto the ground, water resource or waste water system. Should place them in the container to prevent environmental pollution.

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Catia, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Automotive Field:

Bachelor in Electro Mechanic Manufacturing Engineering with 12 years of experience in the Engineering field. So you can trust the technical terminologies.


Blockchain & CryptoCurrency:

Centralized / Decentralized Exchange, Smart Contract, Decentralized Finance (DeFi), Yield Farming, NFT games, Mining, Hardware Wallet.

Keywords: Thai, engineering, business, translation


Profile last updated
Sep 3, 2023



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs