Working languages:
English to Chinese
English to Japanese
Japanese to Chinese
Yvatta Chow
Education specialist|10 years experience

Foshan, Guangdong, China
Local time: 17:01 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin) Native in Chinese, Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
ManagementMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Human Resources


Rates 		English to Chinese - Standard rate: 0.50 USD per word / 200 USD per hour
English to Japanese - Standard rate: 0.50 USD per word / 200 USD per hour
Japanese to Chinese - Standard rate: 0.50 USD per character / 200 USD per hour
Chinese to Japanese - Standard rate: 0.50 USD per character / 200 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.50 USD per character / 200 USD per hour

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume Chinese (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Majoring in Business English, I've reached C1 level of CEFR, with BEC advantage and IELTS band 8. I've been studying English for over ten years and teaching it for nearly three years, with experience on translation and intepretation for up to nine years since 2010 as a freelancer. I also manage to master Japanese on my own with JLPT (Japanese language proficiency test) N1 (highest level). 


I'm particularly good at contract translation, video translation/editing, proofreading, conference intepretation and literature translation, between English and Chinese, Chinese and Japanese, as well as English and Japaneses.





Profile last updated
Aug 22, 2019