This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Journalism
International Org/Dev/Coop
Medical: Health Care
Government / Politics
Finance (general)
Engineering: Industrial
Law: Contract(s)
Computers: Systems, Networks
Telecom(munications)
Medical (general)
Also works in:
Zoology
Forestry / Wood / Timber
Computers (general)
Textiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Chemistry; Chem Sci/Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Construction / Civil Engineering
Botany
Biology (-tech,-chem,micro-)
Automation & Robotics
Astronomy & Space
Art, Arts & Crafts, Painting
Architecture
Archaeology
Anthropology
Livestock / Animal Husbandry
Agriculture
Aerospace / Aviation / Space
Advertising / Public Relations
Accounting
Cooking / Culinary
Games / Video Games / Gaming / Casino
Furniture / Household Appliances
Food & Drink
Folklore
More
Less
Rates
English to French - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour English to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour French to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour Arabic to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour Arabic to French - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
More
Less
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
4 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to French (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society) English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society) French to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society) Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society) Arabic to French (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
French to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
I am a Canadian holder of an MA in translation. I am based in Montreal and have 10 years of experience in interpreting, copy writing, subtitling, dubbing, proofreading and written text translations. My last employment was as a Translation Manager at the US embassy in Qatar.
I am an expert in the medical, legal, and scientific translation. I also have a large knowledge in different other fields such as Arts, Computer, Tourism, Politics...
I translate from and into any of the three following languages: French, English and Arabic. I can take on up to 4,000 words/day.
Keywords: Native, Arabic, English, French, Translator, Punctual, Medical, Legal, Politics, Government. See more.Native, Arabic, English, French, Translator, Punctual, Medical, Legal, Politics, Government, Fast, Reliable, High Quality. See less.
This profile has received 14 visits in the last month, from a total of 8 visitors
Expertise 