This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: TORSIONAL SECTION PROPERTIES OF STEEL SHAPES General field: Tech/Engineering Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - English Introduction
Structural engineers occasionally need to determine the section properties of steel shapes not found in the current edition of the Handbook of Steel Construction (CISC 2000). The following
pages provide the formulas for calculating the torsional section properties of structural steel shapes.
The section properties considered are the St. Venant torsional constant, J, the warping torsional constant, Cw, the shear centre location, yO , and the monosymmetry constant, βx .
Also included are the torsional constant, C, and the shear constant, CRT, for hollow structural sections (HSS). Although not a torsional section property, the shear constant is included because it is not easily found in the literature.
Translation - Spanish Introducción
Los ingenieros estructurales a menudo necesitan determinar algunas propiedades de las secciones de acero que no se encuentran tabuladas en la última edición del Manual para la Construcción en Acero (CISC 2000). Las páginas siguientes suministran las fórmulas para calcular las propiedades torsionales de las secciones de acero.
Las propiedades consideradas son la constante torsional de Saint Venant, J, la constante de alabeo, Cw, la localización del centro de corte, yo, y la constante de monosimetría βx .
También se incluyen la constante torsional C, y la constante de corte CRT para secciones estructurales huecas (HSS). Aunque no es una propiedad torsional de la sección, la constante de corte es incluída porque no se la encuentra fácilmente en la literatura.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
Soy Argentino, Ingeniero Civil y Licenciado en Psicología. Considero que tengo un muy buen manejo de mi idioma nativo y que trabajo responsablemente. Como hobbie, hago música, toco el clarinete. Me gusta que mis clientes queden conformes y me contraten nuevamente.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise