English to Indonesian: WHAT DO I DO WHEN I WANT TO DO EVERYTHING?
General field: Social Sciences
Detailed field: Psychology | |
Source text - English
Who is a Scanner?
Intense curiosity about numeros unrelated subjects is one of the most basic characteristics of a Scanner. Scanners are endlessly inquisitive. In fact, Scanners often describe themselves as being hopelessly interesting in everything (although as you’ll find out, this isn’t so). A Scanner doesn’t want to specialize in any of the things she loves, because that means giving up all the rest. Some even think that being an expert would be limiting and boring.
Our society frowns on this apparent self-indulgence. Of course, it’s not self-indulgence at all; it’s the way Scanners are designed, and there’s nothing they can or should do about it. A scanner is curious because he is genetically programmed to explore everything that interest him. If you are a Scanner, that’s your nature. Ignore it and you’ll always be fretful and dissatisfied.
It’s a whole new way of thinking, I know. And much of the world doesn’t see Scanners’ behavior admirable or even acceptable. But it wasn’t always this way.
| Translation - Indonesian
Siapa itu ‘Scanner’?
Rasa penasaran yang amat kuat tentang banyak hal yang tidak berhubungan adalah karakter dasar dari seorang ‘Scanner’. Mereka tidak pernah berhenti untuk ingin tahu. Kenyataaannya, ‘Scanner’ mendeskripsikan diri mereka sebagai orang yang tidak dapat berhenti untuk tertarik pada segala hal (meskipun kamu akan tahu bahwa tidak demikian). Seorang ‘Scanner’ tidak ingin memperdalam diri pada hal-hal yang mereka sukai karena hal itu berarti mereka mengorbankan yang lainnya. Bahkan beberapa dari mereka berpikir bahwa menjadi ahli dalam bidang tertentu akan membatasi diri mereka dan membosankan.
Masyarakat kita mengerutkan dahi pada hobi ini. Tentu saja, ini bukan kesenangan semata; beginilah ‘Scanner’ dibentuk dan tidak ada yang dapat ataupun perlu dilakukan lagi. Seorang ‘Scanner’ merasa penasaran karena dia secara genetik diprogram untuk mengeksplorasi segala sesuatu yang menarik baginya. Ini hal yang alamiah jika kamu seorang ‘Scanner.’ Abaikan maka kamu akan selalu merasa kesal dan tidak puas.
Aku tahu ini sepenuhnya suatu pemikiran baru. Dan banyak yang berpendapat bahwa kelakuan ‘Scanner’ tidak bisa dikagumi bahkan tidak dapat diterima tapi tidak selalu demikian.
|
Expertise 
Portfolio