I have been working as a translator for the last 25 years (first parttime combined with my job as PR representative in Donner bookstore in Rotterdam, then from 2014 on fulltime). Most of my assignments are translation jobs from French to Dutch, various fields: tourism, business, art, contracts, private law documents, diploma's etc. I also provide translations from Dutch to French and Arabic to Dutch (the latter mostly documents like passports, driving licenses etc.)

I have a master's degree in French translation and a master's degree in Arabic languages and cultures. I regularly follow refresher courses of specializing courses (Trados advanced users, law, subtitling, literature etc.)

I have a broad experience in all the above-mentioned fields. I am serving a variety of regular clients who appreciate my work. I respect deadlines, if need be, I am prepared to work outside office hours and customer satisfaction is my priority.