My name is Omid and I am a professional translator, interpreter and localizer. I have always been fascinated with languages and when I meet people from different cultures I always try to speak their language. Since I was a kid, I have always been told that I have a gift for languages; maybe it has to do with the fact of being a Persian born and raised in Barcelona. Thus, Spanish and Catalan are my native languages and Farsi my mother tongue.

I can provide several services: technical and scientific translation, interpreting (simultaneous and conference), subtitling, voiceover/dubbing and localization.

My areas of expertise are mainly:

Localization of software and videogames, technical, medical, marketing, sports, e-commerce and retail, amongst others.

I am also familiar with the many challenges involving translation and localization nowadays, such as: code optimization, character restriction, lack of context, creative translation and cultural adaptation.

Please feel free to contact me via telephone, Skype or e-mail anytime.