Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
German to English
Fabian Petit
EN/DE - NL Translator

Austria
Local time: 02:01 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchFinance (general)
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkMathematics & Statistics
IT (Information Technology)

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, Lokalise, Microsoft Excel, Microsoft Word, WPML, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Bio

My name is Fabian Petit, I am a Dutch native located in Austria. I have been working as a freelance translator since 2017. My passion for languages stems, among other things, from my upbringing and love for travelling. I work in a precise and structured manner, am well organised and like to take responsibility.


I am a well experienced English to Dutch and German to Dutch translator.

3+ year experience translating for businesses (documents, websites, promotional material).

1+ year experience translating literature (2 books so far).

1+ year experience in transcription services, subtitling and closed captions.


Areas of expertise: Marketing, Retail, Blockchain, Crypto, Fintech.

Experience with CAT-tools: SDL Trados Studios, SmartCat, Lokalise, WPML.

Interests/Background: Travel, Mountains, History, Archaeology, Mathematics, Fintech, Blockchain Technology.



Profile last updated
Aug 7, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch - German to English   More language pairs