Paul MEIER
FR,EN,IT,GER Technical Translator


Main:
Year of birth: 1957
Nationality: Swiss
Resident: Brione s/M, Switzerland

Contact:
E-mail: [email protected]
Skype: moonfarms1

Personal profile:
Honest, consistent and reliable freelance translator. Preferably independent work.

Experience:
6 years working in the translation of menus and manuals of software for machining, edm, robotics and automation.
1 year in-house translator for company website (Switzerland)
6 months localisation of Android apps

Main subject fields:
Technology, Technology Software,
Engineering, technology, mechanics, machines, automotive

Other subject:
Mining, Earthmoving

Software:
OmegaT, Microsoft Word, Microsoft Excel, Notepad++, OpenOffice, LibreOffice

Languages:
German (mother tongue), Italian (all 10 years of primary and secondary school in italian), English, French all fluently spoken.
Preferred is italian and english (easier).


Like myself:
Photography, RC flying
Volunteer work for charity organisation in Ghana.