This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I have technical background (MA in engineering specialized in marine navigation) with the translation experience of over 20 years.
The translation services (technical translation, contracts, simultaneous translation at meetings, conferences and private negotiations) are provided from Russian into English and from English into Russian; occasionally from Hebrew.
My major clients are government and semi-government organizations. I also receive job orders from third-party translation service agencies.
In addition, I often accompany my clients during their business trips overseas, specifically Moscow, Russia; Baku, Azerbaijan etc..
When rendering the translation services I follow-up all the documents ensuring quality control and verifications pursuant to technical writing of the contract documents.
Considering the sensitivity of the material content I generally deal with and based on the client specific requirements I undertake all necessary measures to ensure confidentiality of the matter in full compliance with all relevant non-disclosure agreements and procedures provided thereto and signed in due course.
Expertise