Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Clarissa Chagas Gaiarsa
Content, copywriting and translation

Berlin, Berlin, Germany

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Clarissa Chagas Gaiarsa is working on
info
Jun 29, 2020 (posted via ProZ.com):  Working on a SEO project for an online traveling company, searching KWs related to Domestic Travelling for Portuguese speaking customers. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Website localization, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Software localization, Project management, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchMusic
JournalismTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Other - New York University
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Swordfish, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Clarissa Chagas Gaiarsa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a Brazilian-Italian professional and freelancer in Marketing and Translation. As a Portuguese language specialist, English and Spanish speaker, I have experience both in Brazil and abroad in web and mobile content production, UX writing, translation, and localization for English and Portuguese speakers, besides Public Relations, Customer Support, and Social Media.
Keywords: portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, marketing, tourism, copywriting, SEO, websites, UX writing


Profile last updated
Nov 6, 2022