This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 40 - 45 GBP per hour Spanish to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 40 - 45 GBP per hour English to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 40 - 45 GBP per hour Italian to French - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 40 - 45 GBP per hour Simple English to French - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 0 - 0 GBP per hour
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 0 - 0 GBP per hour
French to Italian: Le tourisme en France Detailed field: Tourism & Travel
Source text - French Le tourisme en France est une activité importante, aussi bien pour les Français qui choisissent d'y passer leurs vacances, que pour les étrangers qui viennent y faire un séjour. Ainsi, depuis les années 1990, la France est devenue la première destination touristique au monde.
L'attrait touristique de la France s'explique par le grand nombre et la grande variété des points d'intérêt, la diversité des paysages, la richesse du patrimoine historique, culturel et artistique, le climat tempéré et les facilités d'accès et d'infrastructures de transport, mais aussi par l'équipement important et varié du pays en structures d'accueil (hôtellerie, parcs d'attractions...). Ainsi, chaque département français est un département touristique avec plusieurs points d'intérêt.
Le tourisme a des impacts économiques positifs, mais génère des impacts environnementaux importants, dans l'espace (flux de transports, d'énergie, de déchets) et dans le temps (impacts immédiats et différés) que cherche à réduire le Tourisme durable et l'écotourisme.
Translation - Italian Il turismo in Francia è un'attività importante sia per i francesi che scelgono di trascorrere le proprie vacanze che per gli stranieri che vengono per un soggiorno. Così, dal 1990, la Francia è diventata la prima destinazione turistica al mondo.
L'attrazione turistica della Francia è dovuta al gran numero e alla grande varietà di punti di interesse, la diversità dei paesaggi, la ricchezza del patrimonio storico, culturale e artistico, il clima temperato e la facilità di accesso e di infrastrutture di trasporto, ma anche per le varie infrastrutture di accoglienza importanti (hotel, parchi tematici ...). Così, ogni dipartimento francese è un dipartimento turistico con diversi punti di interesse.
Il turismo ha un impatto economico positivo, ma genera impatti ambientali significativi, nello spazio (flussi di trasporto, energia, rifiuti) e nel tempo (impatti immediati e a lunga scadenza), che mira a ridurre il Turismo Sostenibile e l'ecoturismo.
Expertise