English to Indonesian: Life after logging
General field: Science
Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - English
Deforestation, forest degradation and hunting are having an increasing impact on wildlife in Borneo and many species are threatened. The Indonesian government has pledged to do its best to control these problems, a pledge that has been formalized in
a range of laws and international agreements. But despite the need for immediate and definitive actions, achieving conservation goals remains fraught with challenges. Part of the problem is that conservation interest has focused on protected and unlogged forest,
but we need to recognise that logged forest is a vital component of any comprehensive approach to landscape-scale conservation. | Translation - Indonesian
Deforestasi, degradasi hutan dan perburuan memberikan dampak yang semakin meningkat dan mengancam berbagai spesies satwa liar di borneo. Pemerintah Indonesia telah berupaya sekuat mungkin untuk mengendalikan persoalan ini, sebuah upaya yang diwujudkan dalam serangkaian peraturan dan perundangan serta berbagai kesepatan internasional. Namun meskipun ada kebutuhan untuk tindakan yang mendesak dan nyata, pencapaian tujuan konservasi masih menghadapi berbagai tantangan. Masalah ini sebagian disebabkan oleh kenyataan bahwa upaya konservasi masih berfokus pada hutan lindung dan hutan yang utuh, namun kita harus mengakui bahwa hutan bekas tebangan juga merupakan komponen penting bagi pendekatan konservasi secara menyeluruh pada level bentang alam. |
Expertise