Working languages:
Portuguese to English
James Young
Experienced Portuguese-Eng Translator

London, England, United Kingdom
Local time: 08:43 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Experienced Portuguese to English translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureScience (general)
JournalismSports / Fitness / Recreation
Medical (general)Mining & Minerals / Gems
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio

Translator of Portuguese to English (2006 to present).
Areas of expertise include film scripts and novels, sports and news features, tourism
materials, mining/industrial/technical documents, academic/scientific studies and legal
and governmental texts. Authorized translator of Brazilian Journal of
Geriatrics and Gerontology. Academic translations published in European Journal
of Orthodontics, Conservation Genetics, the Brazilian Dental Journal, Bioethics
Journal and many others.

Freelance journalist (2013 to present). News and sports journalist for Sports illustrated, Rolling Stone, The
Observer, The Guardian, The Blizzard, Al Jazeera, Vice, The independent, The Evening
Standard, ESPN and other sites and publications. 


Keywords: portuguese, science, scientific, industrial, technical, literature, literary, tourism, creative, journalism. See more.portuguese, science, scientific, industrial, technical, literature, literary, tourism, creative, journalism, business, editing, copywriting, proofreading. See less.


Profile last updated
May 10, 2018



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs