This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Surcharge(s): Complex formatting +5% to +10% Handwritten source +5% to +10% Jobs of high complexity +5% to +10% PDF / Power Point +3% to +5% Rush jobs +10% to +30% Weekend +10% to +30% Discount(s): High volume -3% to -5% Hardcopy source -3% to -5%
Blue Board entries made by this user
13 entries
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Bachelor's degree - Kasetsart University
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2014. Became a member: Sep 2014.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
I am a native Thai speaker living in Pattaya- Thailand. (GMT +7). Currently, I work as a full-time freelancer, translator, editor and proofreader.
Within 10 years experience as the freelancer, I have done more than 7000 projects with various fields.
I am experienced on many CAT tools such as Trados 2014, Trados 2019, MemoQ, Memsource, Idiom, Across, Smartling, Lilt, POedit.
My specially domains are following;
Mobile app/Game app/Desktop Game/Marketing/Website Translation/Hotel/Tourism/ Automotive/Finance/Law&Patent/Movie/ HR/Supply Chain & Inventory Control/Cosmetic/SAP and ERP/Manual/Software – UI/Medical & Pharma/
My recent projects are:
- Inventory management software.
- Harley Devidson - Go Launcher App - Line Sticker translation - Uber Taxi - AB Science (Pharmaceutical and Medical Research) - Toyota Orientation/ Employee Regulation. - iBook Music Store/ Apple iOS 8.4 - John Deere/Truck and Machinery. - Microsoft Info BI - Cosmetic Website (Laneige, Etude)
- Tesco Lotus UK - GoDaddy project - Apple project - Asiawebdirect.com (Hotel Booking) - MEISU mobile phone - JBL Legend CP100 - Line Pay - Google - Facebook - Marvel Game (Transformer, Fight for Forge)
- League of Angle/Game
- Invasion/Game
- Epic Game project
- ERP and SAP translation for modules Production, SCM, Finance, OTC
- Sony Play station PS4
- Canva project
- Epic Game Projects
- Warpath (Game)
- Conversis (Life Science Project)
Keywords: Thai, Translator, Editor, Proofread, Revise, Urgent translation, ไทย, English to Thai, Thai to Eng, contract. See more.Thai, Translator, Editor, Proofread, Revise, Urgent translation, ไทย, English to Thai, Thai to Eng, contract, trados, memoq, memsource, Idiom, interpreter, interpretor, Reviewer. See less.
Member since Sep '14
