This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Electronics / Elect Eng
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Science (general)
Rates
Translation education
Other - Certificate of TOEFL grade 452/650 from Michigan academy in 2013
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
I have skills in writing and analytical thinking of both of Arabic and English while Arabic is my mother tongue Language , English is my first foreign language . I studied English since 1987 , my qualification is B.sc of electrical engineering from 1990 tile 1996 in Assiut university – Egypt , all the courses and studying of engineering was in English , I worked in local and international companies in Egypt and out side where I communicated with different people from different countries and all the communications were in English speech and English documenting , I reviewed and supervised the translation from English to Arabic for “ women in Africa” web site’ content in 2007 . I ‘m experienced in web design especially in Html, dream weaver, FrontPage and IIs , I’m certified Expert in Microsoft office 2010 (MOS), I ‘m experienced in playing chess , I played around 5000 builds and classical chess game through my life , I played chess for about 33 years , I’m registered in Chess.com since May 2010 . I played a lot of local chess tournaments in Egypt with my id : I ‘m registered in the Egyptian federation of Chess as an arbiter since January 2013
Short Term Trainings
1-Certificate of completion of 45 days of computer educational program from ministry of education in 2008 2-ICDL version 4 Certificate in 2007
3-Certificate of online course in project management from American chamber of commerce in December 2010 .
4-Certificate of completion of English language (3) levels , Psychological counseling , TOT – (Training of trainers) , Planning for human resources MAGT, and communication skills from John Brown university, in November 2012
5- Certificate of TOEFL grade 452/650 from Michigan academy in 2013
6- certificate of competing training of a technology of entrepreneurship summer 2013
Keywords: English, Arabic, translator, Egypt Cairo, Assiut, educator, electrical engineer, elevator engineer, web designer, web content writer