Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Osama Ghandour Geris

Assiut, Asyut, Egypt
Local time: 00:47 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic, English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Science (general)
Rates

Translation education Other - Certificate of TOEFL grade 452/650 from Michigan academy in 2013
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, FRont page, HTML, Visual Basic 6, Powerpoint
Website http://www.egylifts.com
Bio
I have skills in writing and analytical thinking of both of Arabic and English while Arabic is my mother tongue Language , English is my first foreign language . I studied English since 1987 , my qualification is B.sc of electrical engineering from 1990 tile 1996 in Assiut university – Egypt , all the courses and studying of engineering was in English , I worked in local and international companies in Egypt and out side where I communicated with different people from different countries and all the communications were in English speech and English documenting , I reviewed and supervised the translation from English to Arabic for “ women in Africa” web site’ content in 2007 . I ‘m experienced in web design especially in Html, dream weaver, FrontPage and IIs , I’m certified Expert in Microsoft office 2010 (MOS), I ‘m experienced in playing chess , I played around 5000 builds and classical chess game through my life , I played chess for about 33 years , I’m registered in Chess.com since May 2010 . I played a lot of local chess tournaments in Egypt with my id : I ‘m registered in the Egyptian federation of Chess as an arbiter since January 2013
Short Term Trainings
1-Certificate of completion of 45 days of computer educational program from ministry of education in 2008 2-ICDL version 4 Certificate in 2007
3-Certificate of online course in project management from American chamber of commerce in December 2010 .
4-Certificate of completion of English language (3) levels , Psychological counseling , TOT – (Training of trainers) , Planning for human resources MAGT, and communication skills from John Brown university, in November 2012
5- Certificate of TOEFL grade 452/650 from Michigan academy in 2013
6- certificate of competing training of a technology of entrepreneurship summer 2013
Keywords: English, Arabic, translator, Egypt Cairo, Assiut, educator, electrical engineer, elevator engineer, web designer, web content writer


Profile last updated
Jan 1, 2014



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs