Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Tomislav Vičić
>40 yrs exp., CCI, C2, abs. no BS

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 06:57 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, MT post-editing, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Law (general)
Science (general)Medical (general)
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Petroleum Eng/SciMedical: Pharmaceuticals
Other
Rates
English to Croatian - Standard rate: 0.80 EUR per word / 25 EUR per hour
Croatian to English - Standard rate: 0.80 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Translation education Master's degree - Economics
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Croatian (Croatia EU C2 for CCI)
Croatian to English (Croatia EU C2 for CCI)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Plunet BusinessManager, QuarkXPress, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Bio

More than 40 years experience in translation industry (among other jobs), both for companies and as a freelancer. Extremely flexible and still eager to learn. Certified court interpreter and translator for language pairs English > Croatian and vice versa (EU C2 certificate). No emphasized specialization - you need translation, I provide it with highest possible quality. No bullshit. Just one condition: respect my work as you respect yours :)

Keywords: You want it fast, best and cheap but can pick any combination of the two (excluding the third) :)


Profile last updated
Mar 11



More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs