26 years of translation/interpreting and subtitling experience ranging from technical translation to copy writing. Specializing in subtitling, both time coding and translation.

Diploma in Translation. Has worked both as in-house and freelance translator/subtitler. Has trained new subtitlers.

Also worked as a teaching fellow in Audiovisual Translation at UCL and as a Norwegian lecturer at the University of Hull, both in the UK.