Member since Dec '20

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Fabiana Nascimento
10 years of experience in IT & Marketing

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 06:04 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Fabiana Nascimento is working on
info
Aug 18, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finishing the final revision for safety protocols in the glass industry. Approximately 20,000 words. Phew! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceComputers (general)
Human ResourcesAutomotive / Cars & Trucks
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, Money order, MasterCard, Skrill, Payoneer, TransferWise
Translation education Bachelor's degree - UFRGS
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2013. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
English to Portuguese (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Powerpoint, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Text United Software, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find a mentor
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
Hello! My name is Fabiana and I specialize in technical translation, IT and Marketing. If you need a dedicated professional to work on these fields, please let me know! :)


Profile last updated
Jun 12, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs