HexaTrad, your trusted partner for your translations into French

My services:
- Translation English-Spanish > French
- Reviewing (with source text)
- Proofreading (without source text)

My fields of specialization:
- Health - Clinical research: Patient Information Sheets, Informed Consent Forms, study protocols, synopsis, patient materials, IRB letters, GP letters, clinical trial agreements...

- Legal - Contracts/agreements: partnership, clinical trials, sales, services, lease... Ethics policies, rules and regulations, data protection/confidentiality/privacy/non-disclosure

- Corporate communication: Training and e-learning material, talent management and human resources documents, internal magazines, websites, brochures and leaflets, newsletters, press releases...

My strengths:
- A strong educational background in translation
- A rich professional experience
- Ongoing specialized training

Some recent projects:

• Patient Information Sheet for a clinical study on fibrodysplasia ossificans
progressiva

• Study protocol on an investigational treatement for multiple myéloma

• Laboratory manual: sample collection, labeling, packaging and shipping instructions,
test result reporting

• Supporting documents (brochures, factsheets, letters, poster, website) for a
clinical study on treatment-resistant depression

• E-learning modules on the internal processes of an international supplier of
security and remote monitoring solutions

• Confidentiality and data protection policy for an online education platform

• Partnership agreement for a car manufacturer

• Promotional (web advertisements, posters, video subtitling…) and legal documents
(terms and conditions, contracts) for an online competition run by an international
manufacturer of agricultural equipment