Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Sónia Prata
Legal Translator

Barreiro, Setubal, Portugal
Local time: 00:35 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Legal Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Law: Contract(s)Real Estate
Business/Commerce (general)Economics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 9
Translation education Master's degree - Human Sciences Faculty - Catholic University (Lisbon)
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sónia Prata endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I have worked as a lawyer for 11 years, during which I translated several legal documents (contracts, POA, deeds, etc.). I also hold a MA in Translation.

I have worked for the Prosecutor General's Office (Lisbon) as a translator and completed a traineeship at the European Parliament (Portuguese Translation Unit), in Luxembourg (April - September 2014).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese16
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents12
Other8
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Law: Contract(s)8

See all points earned >
Keywords: Portuguese, legal, contracts, European Union



More translators and interpreters: English to Portuguese - German to Portuguese   More language pairs