Working languages:
English to Greek
Greek to English
French to Greek
Maria Hassapi

Porto Rafti, Attiki, Greece
Local time: 05:19 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAerospace / Aviation / Space
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, DramaFolklore
Forestry / Wood / TimberGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryEnvironment & Ecology

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (Proficiency of Cambridge)
Greek to English (Proficiency of Cambridge)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I have been working for 25 years for the Greek National Radio-Television (ERT), translating foreign programme (news, films, documentaries etc), both subtitling and in narration form. I have also done interpretation for interviews for television.
During these years, I have translated series like "McGyver", "Borgen", "Parade's End", "Les combattants de l'ombre", "Upstairs Downstairs", as well as the weekly economic review of International Herald Tribune and the annual UNHRC review. Also, many National Geographic, History Channel and Travel Channel documentaries, as well as Greek documentaries into English or French. I have also translated machinery manuals and books. Since June of this year, I have also been translating news for www.ertopen.com, from Greek to English and French mainly, but also German.


Profile last updated
Sep 9, 2013



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - French to Greek   More language pairs