This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to English: Look of the Day General field: Other Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - Spanish El día de hoy también les comparto un look. Este outfit lo usé para ir de shopping a Sawgrass Mills. Es uno de los malls más grandes de Miami y tiene una sección al aire libre que llaman The Colonnade -de ahí el nombre del post- y en esta parte se encuentran las tiendas más fashion del lugar: Gucci, Valentino, Prada, Kate Spade y todos mis diseñadores favoritos, así que no quise dejar pasar la oportunidad de tomar algunas fotos. La estrella de mi outfit es mi jumper de Guess, que ya te había mostrado en este post pero en esta ocasión le di un giro más sport por el cinturón café de resorte y los wedges de Crocs -tal vez odies la marca pero no sabes de lo que te pierdes ¡son lo más cómodo del planeta! Besos, Candy.
Translation - English Today I share look too. I wore this outfit for a shopping day -yay!, another one- at Sawgrass Mills which happens to be one of the biggest malls in Miami. It has an opened area where the most fancy stores show up: Gucci, Valentino, Prada, Kate Spade and all my favorite designers so I couldn’t resist and wanted to take some pics around. The star of my look is this jumper from Guess that I showed you in an old post but this time I wanted to give the garment a sportier look with my belt and my Crocs wedges -yeah I know, maybe you hate the brand but this is the most comfy thing I’ve ever wore! Love, Candy.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Universidad Complutense de Madrid
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
Portfolio