Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Roberto Macias
Roberto Macias

Queretaro, Queretaro de Arteaga, Mexico
Local time: 04:22 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Project management
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringChemistry; Chem Sci/Eng
Energy / Power GenerationSafety
Petroleum Eng/SciMechanics / Mech Engineering
Environment & EcologyEngineering: Industrial
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 44
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - UNAM
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM))
English to Spanish (Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Chemical Engineer with 40 years experience in design, construction, operation and maintenance of chemical and petrochemical plants.
worked for Imperial Chemical Industries and Quest International in the U.K.

Fully fluent in English and Spanish.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 16

Top languages (PRO)
English to Spanish8
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Other4
Science4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Engineering (general)4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, Chemistry, Machines, Process, Industry


Profile last updated
May 13, 2014



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs