Working languages:
English to Bosnian
German to Bosnian
Bosnian to English
Dario Borcak
Software and technical translations

Sarajevo, Federation of Bosnia and Herzegovina, Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:55 CEST (GMT+2)

Native in: Bosnian Native in Bosnian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - University of Sarajevo
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Text United, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Text United Software, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

Over 14 years of experience translating:

- Software

- Technical

- General IT

- Medical

- Marketing

- E-Learning

- Audio-visual content


I can also translate less general content and transcreate marketing messages.

I have great experience with dozens of file formats, such as Office, software files (.xml, .xlf, .po, etc.), audio and video formats (.mp4, .avi, .mp3, etc.), as well as more complex ones (e.g. SCORM packages).

Keywords: bosnian, english, german, software, IT, technology, e-learning, elearning, scorm, localization. See more.bosnian, english, german, software, IT, technology, e-learning, elearning, scorm, localization, transcreation, translation, subtitling, subtitles, captions, captioning, technical. See less.


Profile last updated
Apr 22, 2023