Member since Jan '23

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
Dan Anescu
Lost in translation? Not with my subs!

Ramnicu Valcea, Valcea, Romania
Local time: 20:49 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaConstruction / Civil Engineering
Mechanics / Mech EngineeringInvestment / Securities
Engineering (general)Electronics / Elect Eng
Environment & EcologyPetroleum Eng/Sci

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 3.50 - 8.00 EUR per audio/video minute
Romanian to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 3.50 - 8.00 EUR per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 4
Translation education Other - Romanian Ministry of Culture
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2013. Became a member: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, ChatGPT, EZTitles, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe After Efects, Adobe Audition, Adobe Premiere Pro, SDLX, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio
No content specified
Keywords: Subtitling, Netflix, Disney, Amazon, Timing, Adobe Audition, Spotting, Voice over, Dubbing, Terminology Management. See more.Subtitling, Netflix, Disney, Amazon, Timing, Adobe Audition, Spotting, Voice over, Dubbing, Terminology Management, Transcreation, Subtitles, Localization, Content Localization, Subtitling, Translation, AVT, Closed Captioning. See less.


Profile last updated
Jan 18



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs