I am a professional translator and proofreader from English, French and German into Spanish who now lives in Brussels. I translate and proofread legal, journalistic and audiovisual texts, and I am also a sworn translator in the pair of languages English - Spanish.
I hold a degree in Translation and Interpretation by the Complutense University of Madrid. I have worked as a project manager for important translation companies in London and Madrid and also as an independent translator for these and other translation companies, as well as for direct clients such as public bodies, design companies or individuals. I have always liked languages, both foreign ones and my mother tongue. That is why I keep studying the ones that I know (and I learn some new ones too). I usually am very meticuolous and perfectionist when I work, so my translations are always proofread in order to deliver the best result possible. In my spare time I like reading, musci (playing it and listening to it), talking walks and discovering new places and, of course, going for a drink with my friends!