Working languages:
English to German
jaeger-berlin
Reliable, professional and accurate

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 09:03 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Journalism
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
EconomicsTourism & Travel
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to German - Rates: 0.08 - 0.13 EUR per word / 24 - 36 EUR per hour

Translation education Master's degree - Justus-Liebig-Universitaet, Giessen, Germany (German & English Literature, Political Sciences)
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking, Linguatec VoiceReader, Xbench, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.marcjaeger.net
Bio
Qualifikation: Ich verfüge über einen Magisterabschluss (Fächerkombination: Germanistik, Anglistik, Politikwissenschaften), habe sieben Jahre als Dozent für Englisch in der Erwachsenenbildung gearbeitet und bin seit 3 Jahren Vollzeit-Übersetzer für Agenturen, Privatkunden und Firmen. In der Regel übersetze ich aus dem Englischen in meine Muttersprache Deutsch.
Zertifikat: Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE, Grade: C2).

Fachgebiete: Meine Fachgebiete im Einzelnen: Wirtschaft, Politik, Umwelt/Ökologie, Wasserwirtschaft, Presseartikel, Webseiten, Marketing/Werbung, Fremdenverkehr/Hotellerie/Tourismus, Geisteswissenschaften, Literatur (literarische Übersetzung, Prosa), allgemeine Texte (werbende Texte, Produktbeschreibungen, Ratgeber, etc.), außerdem: Broschüren, Anzeigen, Flyer, Poster, Postkarten, Kataloge, Geschäftsunterlagen, Pressemeldungen und andere schriftliche Unterlagen.
Keywords: english, german, arts, economics, marketing, tourism, social sciences, translation, proofreading, political sciences. See more.english, german, arts, economics, marketing, tourism, social sciences, translation, proofreading, political sciences, philosophy, cultural studies, case studies, environment, environmental, nature, public relations, PR, professional, brochures, brochure, article, articles, thesis, . See less.


Profile last updated
Feb 9, 2017



More translators and interpreters: English to German   More language pairs