Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Kurdish to English
Alaa - Alaa
Great Translation & Affordable Rates

United States
Local time: 05:42 CDT (GMT-5)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
<b>Happy to provide best quality of language services</b>
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Works in:
ZoologyForestry / Wood / Timber
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting
AccountingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check, Skrill, Money order
Translation education Other - Cairo University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Resume available upon request
Professional practices Alaa endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A full-time professional translator located in Chicago, IL. I have been providing my services for many companies and language services providers between the language pairs English & Arabic for many years. My clients come from different backgrounds and different countries around the world that include the United States, United Kingdom, France, United Arab Emirates, Lebanon, Jordan, Syria, Hong Kong and others.

I will be happy to asnwer any questions you may have regarding your confirmed or potential project.


Computer & ITt Skills:

Excellent knowledge of Mac Systems.
Excellent knowledge of Windows XP & Windows 7.
Excellent knowledge of Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Access).
Touch Typing at a high speed in English & Arabic


Reference: Furnished upon Request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic4
Top general field (PRO)
Medical4
Top specific field (PRO)
Other4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Interpreting1
Language pairs
English to Arabic2
Arabic to English1
Specialty fields
Other fields
Petroleum Eng/Sci1
Law: Contract(s)1
International Org/Dev/Coop1
Economics1
Keywords: Arabic, English Translator, translation, editor, editing, copywriter, copy-writer, copywriting, proofreading, عربي، العربية، اللغة العربية مترجم، مترجمة مترجم فوري، مترجم مؤتمرات، فوري، تتبعي، مؤتمر، مؤتمرات


Profile last updated
May 6, 2013