Spanish > English & English > Spanish Translator and Interpreter with over 23 years experience

Working languages:

English to Spanish
Spanish to English

Rose Tello
Professional Legal Interpreter

United States

Local time: 23:41 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US)

, Spanish (Variant: Latin American)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

4 positive reviews

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Business/Commerce (general)	Marketing / Market Research
Law (general)	Finance (general)
Telecom(munications)	Petroleum Eng/Sci
Law: Contract(s)	Medical: Health Care

PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 4

28 projects entered

2 positive feedback from outsourcers

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 660 words Completed: Oct 2014 Languages: English to Spanish	Project Proposal (ViaLanguage) Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 47281 words Completed: Oct 2014 Languages: Spanish to English	Market Research/Survey (TranslateMedia) Marketing / Market Research	No comment.
Interpreting Volume: 3 days Completed: Sep 2014 Languages: English to Spanish Spanish to English	3-day On-site Consecutive Interpretation (International Language Services) Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 1500 words Completed: Aug 2014 Languages: English to Spanish	Notice of Intent to Terminate (mondragonLingua) Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 997 words Completed: Aug 2014 Languages: Spanish to English	Customer Success Story (ViaLanguage) Marketing / Market Research	No comment.
Translation Volume: 4800 words Completed: Jul 2014 Languages: Spanish to English	Presentation of Company Financials Finance (general)	positive Verbo Translations: The translation provided by Rose was very good and accurate.
Translation Volume: 500 words Completed: Jul 2014 Languages: Spanish to English	Medical Summary (ViaLanguage) Medical: Cardiology	No comment.
Interpreting Volume: 1 hours Completed: Jun 2014 Languages: English to Spanish Spanish to English	Physical Therapy Interpretation (World Services) Medical: Health Care	No comment.
Interpreting Volume: 3 hours Completed: Jun 2014 Languages: Spanish to English English to Spanish	Physical Therapy Interpretation (World Services) Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 1621 words Completed: Jun 2014 Languages: Spanish to English	Product Supply Pre-Agreement (Vialanguage) Law: Contract(s)	No comment.
Translation Volume: 1684 words Completed: May 2014 Languages: Spanish to English	Petition to Reopen Proceedings Law (general)	No comment.
Translation Volume: 1000 words Completed: May 2014 Languages: Spanish to English	Register Stock Options and Deed Law (general)	No comment.
Interpreting Volume: 1 hours Completed: May 2014 Languages: English to Spanish Spanish to English	Physical Therapy Interpretation (World Services) Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 8000 words Completed: May 2014 Languages: Spanish to English	User License Agreement (Vialanguage) Computers: Systems, Networks	No comment.
Translation Volume: 11876 words Completed: May 2014 Languages: Spanish to English	User License Agreement (Vialanguage) Computers: Systems, Networks	No comment.
Translation Volume: 4942 words Completed: Feb 2014 Languages: Spanish to English	Industrial Safety Manual (Communicaid) Petroleum Eng/Sci	No comment.
Translation Volume: 3581 words Completed: Feb 2014 Languages: Spanish to English	Industrial Safety Manual (Communicaid) Petroleum Eng/Sci	No comment.
Editing/proofreading Volume: 12000 words Completed: Feb 2014 Languages: Spanish to English	Industrial Safety Manual (Communicaid) Petroleum Eng/Sci	No comment.
Editing/proofreading Volume: 35000 words Completed: Feb 2014 Languages: English to Spanish	Linguistic review of 35,000 words - Illinois HC Provider (Vialanguage) Medical: Health Care	No comment.
Editing/proofreading Volume: 25000 words Completed: Feb 2014 Languages: English to Spanish	Linguistic review of 25,000 words-California HC Provider (Vialanguage) Medical: Health Care	No comment.
Editing/proofreading Volume: 3029 words Completed: Jan 2014 Languages: Spanish to English	Radiation Protection Manual (Communicaid) Petroleum Eng/Sci	No comment.
Interpreting Volume: 2.5 hours Completed: Jan 2014 Languages: English to Spanish	The International Production & Processing Expo 2014 (Keylingo) Livestock / Animal Husbandry	No comment.
Translation Volume: 20946 words Completed: Dec 2013 Languages: English to Spanish	TEP services for 26 web articles for a work-life services provider (Vialanguage) Medical: Health Care	No comment.
Editing/proofreading Volume: 19447 words Completed: Dec 2013 Languages: English to Spanish	Editing of 19,447-words in web articles (Vialanguage) Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 4071 words Completed: Dec 2013 Languages: Spanish to English	Minister of Finance and National Secretary of Health Services (TerraTrans) Law (general)	No comment.
Translation Volume: 5977 words Completed: Oct 2013 Languages: Spanish to English	RFP for procurement of in-flight inspection system for aircraft (TerraTrans) Aerospace / Aviation / Space	No comment.
Translation Volume: 5 pages Completed: Sep 2013 Languages: Spanish to English	5 page translation of legal documents-immigration solicitation (TerraTrans) Law (general)	No comment.
Translation Volume: 250 words Completed: Sep 2013 Languages: Spanish to English	Compliance Report Human Resources	positive TerraTranslations: We worked with Rose in a few projects now and we are very happy with her work. She's easy to reach and a pleasure to work with!

0 entries

PayPal, Check, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay

Bachelor's degree - University of California Berkeley

Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2013.

N/A

Spanish to English (New York University, Spanish-English Translation Certificate, verified)
Spanish to English (Univ. of Georgia-Legal Interpreter Certification, verified)
English to Spanish (Univ. of Georgia-Legal Interpreter Certification, verified)
Spanish to English (Univ. of Georgia-Medical Interpreter Certification, verified)
English to Spanish (Univ. of Georgia-Medical Interpreter Certification, verified)

ATA, NAJIT, AAIT

memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, iWork '09, Microsoft Powerpoint, SDL MultiTerm, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

CV available upon request

Rose Tello endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

I am a professional Spanish to English translator and interpreter with 20+ years of experience in finance, legal and marketing. I have a Bachelor of Science in Finance and Marketing from the University of California Berkeley. From the University of New York, I have a translation certificate and from the University of Georgia, I have legal and medical interpreting certificates. My clients benefit from my in-depth industry knowledge, my excellent communication skills and my commitment to deliver high-quality linguistic services.

Keywords: Spanish, English, telecommunications, law, finance, marketing, translation, interpreting, proofreading, editing. See more.Spanish, English, telecommunications, law, finance, marketing, translation, interpreting, proofreading, editing, transcreation, medical interpreting, simultaneous interpreting, health care interpreting, marketing surveys, surveys, legal contracts, depositions, articles of incorporation, Colombia, Venezuela, Argentina, Chile, Mexico. See less.

Profile last updated
Jun 22, 2021

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language