French native speaker translator graduated with a Master’s degree in
translation (EMT label). Strong writing and linguistic skills in French.
Daily output of 2000-3000 words per day.
Professional experience
Since 2013: Freelance translator
- Legal and technical translations for different clients
- Translation of airport announcements for a provider of communication systems
- Translation of market studies
- Translation of corporate documents
(press releases, promotional content, internal documents and trainings)
2015-2016: In-house translator (Infact Global - Annecy)
- Translations in many areas, especially ropeways-related documents
2012-2013: English teacher (Focalstyl - La Garde)
- Preparing students for an English oral exam, consisting in a self-presentation and a text analysis
2012: Intern translator (SOS Language - Rome)
- All kinds of translations (contracts, tourism websites, CVs, food products labels, etc.) mainly from Italian to French
- Layouts
- Secretariat
Traducteur de langue maternelle française diplômé d’un Master de traduction (label EMT). Fortes capacités rédactionnelles et linguistiques en français. 2000 à 3000 mots traduits en moyenne par jour.
Parcours professionnel
Depuis 2013 : Traducteur freelance
- Traductions techniques et juridiques pour différents clients
- Traduction d'annonces d'aéroport pour un fournisseur de systèmes de communication
- Traduction d'études de marché
- Traduction de documentation d'entreprise (communiqués de presse, contenu promotionnel, documents internes)
2015-2016 : Traducteur salarié (Infact Global - Annecy)
- Traductions dans plusieurs domaines, en particulier celui des remontées mécaniques
2012-2013 : Professeur d'anglais (Focalstyl - La Garde)
- Préparation d'étudiants à un oral d’anglais, composé d’une présentation personnelle et d’une analyse de texte
2012 : Traducteur stagiaire (SOS Language - Rome)
- Traduction de tout type de documents (contrats, contenu de sites web touristiques, CV, étiquettes de produits alimentaires…etc.), principalement de l’italien vers le français
- Mise en page
- Secrétariat