English to German and vice versa
As I grew up bilingual (having an English mother and a German father) and have lived in both Germany and England I am fully able to understand the cultural nuances and deliver a natural sounding translation.

Spanish to German or English
I believe that there is no substitute for first-hand experience, so I travelled to Costa Rica in 2009 to immerse myself in the Spanish language. I am now also fluent in Spanish and have learnt a lot about nature. I fell in love with the country and have been living here ever since.


Speciality fields

General Business / Commerce:
I am a certified Management Assistant in Wholesale and Foreign Trade (theoretical and practical knowledge, ten years work experience).

Tourism & Travel:
My fascination for travel and learning about new cultures led me to specialise in the tourism and travel sector. I enjoy the challenge of translating stylistic texts and I always aim to provide accurate translations that reflect the ideas and tone of the source text whilst engaging the reader. I have experience in translating hotel descriptions, guides, tours, sights, travel blogs, holiday homes, special offers, travel tips and itineraries.


I have a well structured work approach, pay great attention to detail and follow a four-step revision process to ensure your translation project is handled in a competent and professional manner!

Please don't hesitate to contact me for a quote or if you have any questions about my translation services.