Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
French to English

tayo65000

Espírito Santo, Brazil
Local time: 21:54 -03 (GMT-3)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Slang
LinguisticsArchaeology
Anthropology

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Portuguese to English: A Prática do Totalitarismo no Brasil e na Alemanha Pós-Primeira Guerra Mundial Sob a Ótica das Obras de Herf e de Benzaquen
General field: Social Sciences
Source text - Portuguese
O presente artigo análise a prática do Totalitarismo da Alemanha pré-nazista e o Integralismo brasileiro de Plínio Salgado. O trabalho busca identificar as aproximações e diferenças entre os movimentos em estudo a partir das obras “O Modernismo Reacionário: Tecnologia, Cultura e Política em Weimar e no Terceiro Reich”, de Jeffrey Herf, e “Totalitarismo e Revolução: O Integralismo de Plínio Salgado”, de Ricardo Benzaquen de Araújo. Ao confrontar as duas obras identificou-se que as suas aproximações se manifestam de forma clara no campo ideológico, mas quando materializado em suas práticas acabam por apresentar alguns distanciamentos.
Translation - English
The present article analyzes the practice of Totalitarianism in pre-Nazi Germany and the Brazilian Integralism of Plinio Salgado. This work seeks to identify the similarities and differences between the movements as studied through the works "Reactionary Modernism: Technology, Culture and Politics in Weimar and the Third Reich" by Jeffrey Herf, and" Revolution and Totalitarianism: The Integralism of Plinio Salgado” by Ricardo Benzaquen de Araújo. A comparison of the two clearly demonstrates their proximity in the ideological field; however, when put into practice, some differences become apparent.

Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Word
CV/Resume Portuguese (PDF)
Bio
No content specified


Profile last updated
Feb 25, 2013