Working languages:
Urdu to English
English to Urdu
Pashto (Pushto) to English

QAYUM KHAN
Expert Linguist, Translator and Writer

Islamabad, Islamabad, Pakistan
Local time: 05:03 PKT (GMT+5)

Native in: Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto), Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
LinguisticsJournalism
Education / PedagogyHuman Resources
ManagementTourism & Travel
Advertising / Public RelationsHistory
General / Conversation / Greetings / LettersOther


Rates
Urdu to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 27 - 39 USD per hour
English to Urdu - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 27 - 39 USD per hour
Pashto (Pushto) to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 27 - 39 USD per hour
English to Pashto (Pushto) - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 27 - 39 USD per hour
Urdu to Pashto (Pushto) - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 27 - 39 USD per hour

Payment methods accepted Money order, Check, Bank Account Transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - NUML
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://columnistvision.webs.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
Education: I have well-built education as I have completed my Masters in English Linguistics and Literature from National University of Modern Languages, Islamabad as well as MA-TEFL. I have done my MBA in HRM and MS (MGT) in HR. I also have done several diplomas in computer including Office Management (Office Package) and Computer Hardware Engineering. Besides these, I am acquainted with science as I have passed my Graduation and Intermediate in that.

Experience: I have lots of experience in NGOs and Government Sector. Presently, I am serving in Raabta Consultants Pvt Ltd as Translator, where I am assigned the task of multilingual translation i.e. English, Urdu and Pashto. I have also served in Pakistan Broadcasting Corporation as Monitoring Officer where I was assigned monitoring various media, writing news reports, and multilingual translation. I am also working as Anchor in FM96, International Radio Network where I present a "Current Affairs Program" and write scripts and promos apart from multilingual translation. I am also working with Team Research Writers, Frankfort, USA as a Research Writer where I research on a variety of topics of different disciplines. I served in Ministry of Tourism, Government of Pakistan as a Content Developer/Translator from 14th November, 2007 to 30th June, 2011 where I was handed over the task of writing contents for the official websites of the Ministry. I was also assigned the task of editing the language (English) of official documents as well as translation from English to Urdu and vice versa for the Federal Minister for Tourism. I am also writing articles for the English daily "The Frontier Post" . I served as a Deputy Director in Civil Society, Hangu. I have teaching experience in different educational institutions.
haaimbangush's Twitter updates
    Keywords: English, Urdu, Pushto, Pashto, Afghani, HR, linguistics, localization, transcription, computer. See more.English, Urdu, Pushto, Pashto, Afghani, HR, linguistics, localization, transcription, computer, Yousafzai, Kandahri, Waziri, Dialect, technology, software, management, tourism, writing, report, linguist, pedagogy, proof reading, review, teaching, education, literature, poetry, certificate, letter. See less.


    Profile last updated
    Apr 2, 2021