Working languages:
Swedish to English
EELK


Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngTourism & Travel
Advertising / Public Relations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Swedish to English: The conclusion is important
Source text - Swedish
Det viktigaste när man översätter en text, är inte alltid att översätta ordagrant. Det är av stor betydelse att kunna översätta texten sa att den flyter pa ett lättläst och logiskt sätt. Det sammanlagda innehallet är alltsa viktigare än varje enskilt ord. 		Translation - English
The main thing when translating a document, is not to make an exact translation of each word. It is of more importance to be able to give the text a flewency that makes it logigal and easy to read. The conclusion of the text is more important than every single word alone.

Translation education Bachelor's degree - Mälardalens Högskola/ Sweden
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
No content specified


Profile last updated
Feb 16, 2013



More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs