Salve, mi chiamo Viktoriya e sono una traduttrice madre lingua russo e ucraino.

Ho pluriennale esperienza nell'ambito delle traduzione dalla lingua russa alla lingua italiana e viceversa, nonchè dalla lingua ucraina alla lingua italiana e viceversa.

Sono laureata in Giurisprudenza in Ucraina, con il massimo dei voti e attualmente frequento il quarto anno della facoltà di Giurisprudenza della Seconda Università di Napoli.

Sono specializzata nel campo giuridico/legale e vanto numerose collaborazioni professionali con studi legali sia italiani che stranieri.

La mia preparazione specialistica comprende, a titolo esemplificativo, traduzioni di atti giudiziari, sentenze, contratti, certificati, titoli di studio, statuti, atti notarili, procure, certificati CCIAA, transazioni, apostille, eccetera.

Presto, inoltre, assistenza giuridico/legale per separazioni e divorzi internazionali, in virtù di partnership con Studi Legali italiani e stranieri.

Offro massima serietà e competenza e sono molto puntuale nella consegna dei lavori.

Effettuo, altresì, traduzioni nel campo commerciale e pubblicitario nonchè nell'ambito della moda e del web marketing.