This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 18 '20 ron>rus SPCLEP Местное отделение Государственной общественной службы учета граждан pro open no
- Feb 7 '17 ron>rus Biol. Pr. биологические продукты pro closed no
4 Oct 27 '16 ron>rus certificat pecunior справка о доходах pro closed ok
4 Oct 9 '14 ron>rus Фонетическое написание румынских имен собственных См. pro closed ok
4 Oct 8 '13 ron>rus randament al puterii выходная мощность pro closed ok
4 Oct 8 '13 ron>rus spira обмотка pro closed ok
4 Oct 8 '13 ron>rus campul magnetic inductor магнитное поле индуктора pro closed ok
4 Oct 6 '13 ron>rus lob лепесток pro closed ok
4 Oct 5 '13 ron>rus GES сверхъединичный электрогенератор pro closed ok
4 Oct 5 '13 ron>rus suport подставка pro closed ok
4 Oct 5 '13 ron>rus a rotunji prin adaos округлить путём добавления / прибавления pro closed ok
4 Oct 5 '13 ron>rus amplificator magnetic al cuplajului магнитный усилитель [коэффициента] сцепления pro closed ok
4 Oct 4 '13 ron>rus a se trece pe autointretinere la mers переходит в режим самообеспечения / самодостаточности pro closed ok
4 Oct 4 '13 ron>rus element cornier угловой элемент pro closed ok
4 Aug 19 '13 ron>rus decizie asociat unic решение единственного участника pro closed ok
4 Jul 21 '13 ron>rus drept suspendat приостановленное право pro closed ok
4 Jul 21 '13 ron>rus reintregirea capitalului восстановление / пополнение уставного капитала pro closed ok
4 Jul 20 '13 ron>rus cota de rotunjire сумма, на которую увеличивается / пополняется (уставной капитал) pro closed ok
4 Jul 20 '13 ron>rus cota de beneficiu доля прибыли pro closed ok
- Jul 19 '13 ron>rus descărcare de gestiune См. pro closed ok
4 Jul 18 '13 ron>rus listare допуск ценных бумаг к торгам pro closed ok
4 Jul 18 '13 ron>rus notificare de ofertare a actiunilor уведомление об оферте в отношении акций / уведомление о намерении выставить акции на продажу pro closed ok
4 Jul 18 '13 ron>rus fond de capital de risc венчурный фонд / фонд рискового капитала pro closed ok
4 Jul 15 '13 ron>rus a încheia socotelile покончить (все) счёты / все расчёты, завершить дела pro closed ok
4 Jul 15 '13 ron>rus Oficiul Participaţiilor Statului şi Privatizării în Industrie Служба государственной собственности и приватизации в промышленности pro closed ok
Asked | Open questions | Answered