Miembro desde Nov '18

Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
portugués a inglés
español a portugués

Danilo Fonseca
Professional translator.

Hora local: 05:34 EDT (GMT-4)

Idioma materno: portugués (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in portugués
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Barcos, navegación, marítimoTI (Tecnología de la información)
GeologíaElectrónica / Ing. elect.
Informática (general)Química, Ciencias/Ing. quím.
BotánicaBiología (biotecnología/química, microbiología)
Astronomía y espacioMedicina (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 4
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción PhD - The American University
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Sep 2012 Miembro desde Nov 2018
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Amara, Crowdin, Microsoft Word, OmegaT, LibreOffice, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Editor
Prácticas profesionales Danilo Fonseca apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio


I am a Brazilian-Canadian
who has lived in Canada and the USA for 20 years. Portuguese is my native
language and I possess fluency in reading, writing and speaking English.
 I have worked professionally in the translation field for more than 20
years. In my current position as a freelance translator I translate documents
from English to Portuguese. I also do video translation/subtitling. I am
proficient in CAT tools such as SDL Trados Studio 2019. Clients have raved
about my proficiency in accurate and efficient translations.

Palabras clave: translation, portuguese, english, spanish, fast, reliable, professional, experienced, legal, medical, pharmaceutical, veterinarian, business, engineering, science, technology, articles, academic, creative, writing, videos, audios.


Última actualización del perfil
Jan 17






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search