Miembro desde Jun '13

Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
portugués a inglés
francés a portugués
español a inglés
italiano a portugués

Heloisa Dickinson
PT<>EN/SP/FR/IT Translator/Interpreter

Reino Unido
Hora local: 17:59 BST (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio

I am a freelance translator and interpreter with many years of experience in translation and proofreading. I work with the following language pairs:



English (UK/USA) <> Brazilian Portuguese

English (UK/USA) <> Spanish

French <> Brazilian Portuguese


Spanish <> Brazilian Portuguese


Knowledge:
- More than 15 years of experience;

M.A./PhD proficiency levels in Translation ;

Understanding of the culture and life in the UK and the USA

Efficiency/Differential:

- Emails answered in 2 hours or less (subject to time zone) to quickly address your needs;

Independent proofreading;

Proficient use of required CAT technology;

Friendly and proactive approach to always quickly address your needs;

Areas of expertise:

- Video games localisation; software localisation;
- Subtitling;
- Audio/Video Transcription;
- Scientific (Geology, Chemistry, Pharmaceuticals, Biology, Ecology, Environmental Sciences);
- Patents and Legal;
- Apps and web sites;
- Tourism and others.

Fees (general)

Translation: US$ 0,060 per source word
Proofreading: US$ 0,035 per source word

Palabras clave: Geology, Mining, Oil, MIneralogy, Petrology, Chemistry, Pharmaceutical, Biology, Environmental Sciences, Medical, Patents, Law, Marketing, Politics, Sociology, Anthropology and a few others.


Última actualización del perfil
Sep 11, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search