I am a freelance translator and interpreter with many years of experience in translation and proofreading. I work with the following language pairs:

English (UK/USA) <> Brazilian Portuguese

English (UK/USA) <> Spanish

French <> Brazilian Portuguese

Spanish <> Brazilian Portuguese

Knowledge:
- More than 15 years of experience;

M.A./PhD proficiency levels in Translation ;

Understanding of the culture and life in the UK and the USA

Efficiency/Differential:

- Emails answered in 2 hours or less (subject to time zone) to quickly address your needs;

Independent proofreading;

Proficient use of required CAT technology;

Friendly and proactive approach to always quickly address your needs;

Areas of expertise:

- Video games localisation; software localisation;
- Subtitling;
- Audio/Video Transcription;
- Scientific (Geology, Chemistry, Pharmaceuticals, Biology, Ecology, Environmental Sciences);
- Patents and Legal;
- Apps and web sites;
- Tourism and others.

Fees (general)

Translation: US$ 0,060 per source word
Proofreading: US$ 0,035 per source word