Member since May '20

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)
English (monolingual)
Alpay ÇANTA
English & Turkish Linguist

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 13:55 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
13 ratings (5.00 avg. rating)
What Alpay ÇANTA is working on
info
Apr 19, 2022 (posted via ProZ.com):  Financial Statements and Independent Auditor Report, 9248 words, just my cup of tea ...more, + 16 other entries »
Total word count: 254054

  Display standardized information
Bio

As a multi-skilled, reliable, talented & tech-savvy linguist with a proven ability to translate a multitude of documents from a source language to a target language in harmony with top-notch quality, consistency, know-how and proficiency capabilities,

I have been an English & Turkish translator, for more than 10 years of experience and expertise in English & Turkish language pair, offering translation/proofreading/editing/DTP services both within Turkey and several countries in the world in almost any field but mostly focused on: 

Legal Translations: Laws, Codes and Regulations, Directives, Power of Attorneys, Court Decisions and Decrees, Patents, Audit Reports

Technical Translations: User’s Manuals, Electronics & Electrics, Engines, Installation, Information Technologies, Technical Specifications, Bill of Quantities, Construction, Automotive Industry

Business & Commerce: Contracts and Agreements, Tender Documents, Loan Agreements, Insurance and Financial Statements

Other Expertise Fields: Environmental Impact Assessment (EIA), Standard Operating Procedures (SOP), Environmental, Health and Safety Guidelines, (EHS), Material Safety Data Sheets (MSDS), Pharmaceutical Documentation, Clinical Study Reports.

 

Certified%20PROs.jpg  1634818_r610f98b50dcab.jpg  aa13dfa19754b2ad7e964f07df8f1b3b_alpaycanta-color.png 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Turkish8
Turkish to English4
Top general fields (PRO)
Law/Patents4
Other4
Science4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Law (general)4
Biology (-tech,-chem,micro-)4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation11
1
Language pairs
Turkish to English7
English to Turkish5
Specialty fields
Other fields
Keywords: English, Turkish, CAT tool, Translation, Translator, Linguist, Interpreting, Proofreading, Microsoft 365, Editing. See more.English, Turkish, CAT tool, Translation, Translator, Linguist, Interpreting, Proofreading, Microsoft 365, Editing, SDL Trados Studio 2021, SDL Multiterm 2021, SDL, Trados, SDL, RWS Trados, MemoQ, Memsource, Smartcat, Grammarly, Adobe Acrobat DC, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Access, Publisher, Wave Accounting, Top PDF translation, Desktop Publishing, STEP, Rotschild, Migros, TCDD Demiryolu, Master Franchise, Pipe, Line, pipeline, welding, Bidding, Tender, Turkey, Türkçe, Turkish, İngilizce, Tercüman, Çeviri, , İngilizce Türkçe Çevirmen, Mütercim, Converter, Trados, Contractor, Subcontract, Subcontractor, Turbine, Turbine Blades, Condenser, Power Plants, Boiler, Piping, Metro, Subway, Tunnel, Highway, Airway, Railway, Asphalte, Chromium, Alloy, Chrome, Steel, Stainless, Composite, Armor, Shield, Weapon, Arms, Munitions, Aerodrome, Buz Çözücü, Specifications, FGD, Baca Gazı Arıtma, Şalt Sahası, Switchyard, Switchgear, Consultancy, Danışmanlık, Contract, Sözleşme, Yüklenici, Anlaşma, Antlaşma, Hukuk, Ticaret, Legal, Huawei, Citybank, Phillips, Sony, Panasonic, Manual Scanner, Ricoh, Military, Field, Manual, Translator, Turkish, Sözleşme Yönetimi, Hukuk, Hukuki, Sözleşmeler, Müşteri Odaklı Çözüm, Customer Tailored Solution, Metals, Chemicals, Değerleme, Valuation, Tender, Bid, Bidding, Procurement, Preliminary, Survey, Contract Management, PDF Converter, Aerospace, Landing Platform Dock, High Speed Trains, Measurement Trains, Catenary, Sensors, Track Gauge, Overhead Lines, Landing Platform, LPD, Havuzlu, Havuzlu Çıkarma Gemi, Çıkarma Gemi, Türbin, Gemi Türbin, Korvet, Fırkateyn, Deniz Kuvvetleri, Navy, Air Force, Army, KKK, TSK, Aviation, Business, Commerce, Contract, Law, Engineer, Engineering, Translation, Turkish to English, Translator, Turkish English Translator, Interpreter, Interpretation, Pricewise, Localization, Power Generation, Translator, Energy Agreement, Aeroplane, Aircraft, Uçak, Havalimanı, Havaalanı, Pist, Taksi, Yolu, Apron, Teknik Şartname. See less.




Profile last updated
Feb 6



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs